1
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
Var vänlig uppmärksamma detta
viktigt tillkännagivande.

2
00:01:57,600 --> 00:02:00,400
Miljontals människor har drabbats av
brott.

3
00:02:03,300 --> 00:02:06,000
Den civila oron var på den högsta nivån någonsin.

4
00:02:06,100 --> 00:02:10,900
Massa arbetslöshet och hemlöshet drev
Los Angeles in i en brottsepidemi.

5
00:02:11,700 --> 00:02:13,900
Fängelserna var överfulla.

6
00:02:14,800 --> 00:02:17,400
Stadsomfattande röda zoner
inrättades för att begränsa

7
00:02:17,400 --> 00:02:20,500
inblandade individer
i våldsamma aktiviteter.

8
00:02:22,600 --> 00:02:27,000
Ändå var hundratals av våra hjältar i blått
dödades i tjänsten.

9
00:02:27,200 --> 00:02:29,500
Nu kräver extrema omständigheter extrema
åtgärder.

10
00:02:29,600 --> 00:02:31,300
Vi behöver Mercy Court.

11
00:02:31,900 --> 00:02:35,600
Och jag kommer att uppmuntra mina kollegor
båda sidor av gången för att stödja den.

12
00:02:37,300 --> 00:02:39,700
Efter två år i
operation, är detta program

13
00:02:39,700 --> 00:02:43,200
anledningen till att du kan
sova lugnt på natten.

14
00:02:43,300 --> 00:02:47,900
Våldsförbrytare döms nu
genom artificiell intelligens, vilket minskar

15
00:02:47,900 --> 00:02:53,400
behovet av långa rättegångar genom att agera som
domare, jury och bödel.

16
00:02:54,100 --> 00:02:56,900
I detta helt autonoma
rättssal, misstänkta

17
00:02:56,900 --> 00:03:00,200
antas vara skyldiga
om inte bevisat oskyldigt.

18
00:03:01,900 --> 00:03:03,900
Mercy analyserar det hela med precision
precision.

19
00:03:04,400 --> 00:03:07,500
Ritar på en enorm
utbud av data, inklusive

20
00:03:07,500 --> 00:03:10,800
bevis som tillhandahålls av
LAPD och dess quadcopter-team.

21
00:03:11,000 --> 00:03:16,100
Sedan lanseringen av detta program har Mercy gjort det
redan opartiskt dömd, dömd,

22
00:03:16,400 --> 00:03:18,300
och avrättade 18 personer.

23
00:03:20,000 --> 00:03:22,900
Minska brottsligheten i staden med 68%.

24
00:03:22,900 --> 00:03:27,800
Sparar miljarder skattekronor på grund av
programmets noggrannhet och effektivitet.

25
00:03:27,800 --> 00:03:32,000
Mercy använder hårda fakta och en
mängd bevis för att säkerställa

26
00:03:32,000 --> 00:03:36,100
rättvisa skipas inom några timmar
av ett mord som begåtts.

27
00:03:36,300 --> 00:03:38,200
Det är det ultimata brottsavskräckningsmedlet.

28
00:03:38,400 --> 00:03:42,100
De friheter som alla amerikaner
vårda är nu skyddade av en

29
00:03:42,100 --> 00:03:45,600
system utformat för att eliminera
hot snabbt och effektivt.

30
00:03:45,900 --> 00:03:48,200
Framtiden för brottsbekämpning är Mercy.

31
00:03:49,400 --> 00:03:51,500
Och du är nästa fall.

32
00:03:53,000 --> 00:03:57,700
För att säkerställa en rättvis rättegång, du, den anklagade,
kommer att ha tillgång till brottsplatser,

33
00:03:57,700 --> 00:04:00,200
bevis och din fullständiga digitala
fotavtryck.

34
00:04:00,500 --> 00:04:02,300
Herregud. Hej, hej!

35
00:04:02,300 --> 00:04:04,600
Du kommer att ha en chans att försvara dig själv, men...
- Hur fan kom jag hit?

36
00:04:04,700 --> 00:04:07,400
Förstå, Mercy gör inga misstag.

37
00:04:09,100 --> 00:04:11,800
Din stad tackar dig för att du deltar
Mercy-programmet.

38
00:04:12,100 --> 00:04:15,700
Ditt bidrag kommer att återställa fred och
stabilitet för våra samhällen.

39
00:04:16,100 --> 00:04:19,400
Barmhärtighet är rättvisa för en bättre framtid.

40
00:04:19,400 --> 00:04:22,600
- Få mig upp ur stolen!
- Du har tilldelats ärendenummer 19.

41
00:04:23,200 --> 00:04:24,200
Hej!

42
00:04:30,300 --> 00:04:32,100
Det här är Mercy Capital Court.

43
00:04:32,300 --> 00:04:33,300
Jag är domare Maddox.

44
00:04:33,500 --> 00:04:35,100
Jag kommer att leda din rättegång i dag.

45
00:04:35,400 --> 00:04:37,400
Vänta, nej, nej, nej, nej, nej.
Vad pratar du om?

46
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
Det finns ingen rättegång.

47
00:04:38,800 --> 00:04:40,800
Um... Jag är detektiv Raven.

48
00:04:41,000 --> 00:04:42,600
Vänligen andas ut ett djupt andetag.

49
00:04:42,800 --> 00:04:45,700
Um... håll ut, vänta bara... vänta en sekund!

50
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
Identiteten är bekräftad.

51
00:04:47,100 --> 00:04:48,900
Vänligen andas ut ett djupt andetag.

52
00:04:49,200 --> 00:04:50,500
Jag satte åtta personer i den här stolen.

53
00:04:50,900 --> 00:04:52,900
Jag är Chris Raven från Robbery Homicide.

54
00:04:52,900 --> 00:04:53,900
Jag hör inte hemma här.

55
00:04:54,100 --> 00:04:56,400
Snälla andas ut, Mr. Raven.

56
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
Tack.

57
00:04:59,200 --> 00:05:02,200
Din alkoholhalt i blodet har nu minskat
tillräckligt för rättegång.

58
00:05:02,500 --> 00:05:04,000
Vänta, hur länge var jag ute?

59
00:05:04,100 --> 00:05:05,800
Fem timmar, tjugosex minuter.

60
00:05:06,500 --> 00:05:09,200
Innan vi fortsätter, du
måste svära att allt vittnesmål

61
00:05:09,200 --> 00:05:12,200
du ger denna domstol vilja
vara ärlig och sanningsenlig.

62
00:05:14,100 --> 00:05:15,100
Vänta...

63
00:05:16,600 --> 00:05:18,200
Vänta, håll ut, vänta en sekund.

64
00:05:18,200 --> 00:05:18,900
Det här kan inte vara verkligt.

65
00:05:19,100 --> 00:05:20,500
Jag försäkrar dig att detta är väldigt verkligt.

66
00:05:21,000 --> 00:05:22,100
Du måste svära...

67
00:05:22,100 --> 00:05:25,900
Titta, om du tror att detta är sant,
du gör ett väldigt stort misstag.

68
00:05:26,400 --> 00:05:28,800
Och om det är ett misstag kommer jag att avslöja
det.

69
00:05:28,900 --> 00:05:31,300
Men du måste följa reglerna innan
Jag kan.

70
00:05:31,700 --> 00:05:32,800
Okej, bra, bra.

71
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
- Jag svär.
- Vad svär du?

72
00:05:36,300 --> 00:05:38,200
Tja, för att säga den jävla sanningen, okej?

73
00:05:39,500 --> 00:05:41,100
Och du kanske kan berätta
mig vad jag ska vara

74
00:05:41,100 --> 00:05:43,300
berätta sanningen om,
för vad det än är...

75
00:05:43,300 --> 00:05:45,100
Christopher Raven, det är du
inför denna domstol i dag

76
00:05:45,100 --> 00:05:48,600
åtalad för mordet
av din fru, Nicole Raven.

77
00:05:58,700 --> 00:05:59,300
Var heter du?

78
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
I köket.

79
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Där?

80
00:06:03,600 --> 00:06:04,000
Vad?

81
00:06:04,400 --> 00:06:05,100
Vad finns här inne?

82
00:06:05,200 --> 00:06:07,200
Det finns ingen annan här än jag.

83
00:06:07,800 --> 00:06:10,000
Det finns ingen här förutom min mamma.

84
00:06:10,100 --> 00:06:10,400
Är du okej?

85
00:06:10,500 --> 00:06:11,400
Ja, jag mår bra.

86
00:06:11,400 --> 00:06:12,200
Ambulanspersonal, jag behåller dig.

87
00:06:12,300 --> 00:06:14,100
Jag vet inte vad som hände med henne.

88
00:06:14,400 --> 00:06:16,000
Kvinnligt personal offer, misstänkt okänd.

89
00:06:16,500 --> 00:06:17,600
Fru, du kommer att klara dig.

90
00:06:17,600 --> 00:06:20,000
Försök att hålla dig så stilla som möjligt,
okej?

91
00:06:22,400 --> 00:06:23,400
Hjälp henne.

92
00:06:23,500 --> 00:06:24,500
Han gjorde det här mot dig.

93
00:06:25,000 --> 00:06:26,200
Han hjälpte min mamma.

94
00:06:26,600 --> 00:06:27,600
WHO?

95
00:06:27,900 --> 00:06:28,900
Chris.

96
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
Det är omöjligt.

97
00:06:31,300 --> 00:06:32,000
Åh, herregud.

98
00:06:32,100 --> 00:06:34,600
Denna domstol kommer nu att presentera
ett inledande uttalande

99
00:06:34,600 --> 00:06:36,800
bevisar din
omfattande band till offret.

100
00:06:36,900 --> 00:06:37,900
Åh, herregud!

101
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
Kulminerar idag...
Åh, Jesus Kristus!

102
00:06:39,500 --> 00:06:43,000
...när du och du ensamma var i
hus med Nicole då hon var

103
00:06:43,100 --> 00:06:44,200
knivhuggen till döds.

104
00:06:44,700 --> 00:06:45,700
Du ljuger för mig.

105
00:06:46,000 --> 00:06:47,300
Jag uppmanar dig att kontrollera själv.

106
00:06:48,100 --> 00:06:51,800
Röstkommandon och beröringskänslig
kontroller är tillgängliga för dig.

107
00:06:54,600 --> 00:06:55,600
Okej.

108
00:06:57,900 --> 00:07:02,400
Mr. Raven, röstkommandon och beröringskänslig
kontroller är tillgängliga för dig.

109
00:07:02,500 --> 00:07:04,400
För att söka, kan du söka efter Nicole Raven?

110
00:07:17,800 --> 00:07:22,000
LAPD-officer Chris Raven har gripits
idag för mordet på sin fru.

111
00:07:22,200 --> 00:07:26,400
Raven och hans partner, Jack Diallo,
var tidiga anhängare av Mercy-programmet

112
00:07:26,400 --> 00:07:29,500
och var ansvariga för att arrestera David
Webb...

113
00:07:29,500 --> 00:07:32,100
...och ta med
mördare till rättegång som den första

114
00:07:32,100 --> 00:07:34,800
deltagare i Mercy
Domstol för bara två år sedan.

115
00:07:34,900 --> 00:07:38,200
Jag är stolt över att ha skickat den första misstänkte
att pröva här.

116
00:07:38,500 --> 00:07:43,400
Och jag kommer att fortsätta att skicka mer tills
meddelande tas emot.

117
00:07:43,400 --> 00:07:43,700
Otrolig.

118
00:07:44,200 --> 00:07:46,500
En dag skickar han människor till Mercy
domstol.

119
00:07:47,000 --> 00:07:48,400
Dagen efter är han där.

120
00:07:49,700 --> 00:07:51,200
Mr. Raven, hur vädjar du?

121
00:07:54,000 --> 00:07:55,400
Mr. Raven, hur vädjar du?

122
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Inte skyldig.

123
00:07:59,400 --> 00:08:00,400
Jag är inte skyldig.

124
00:08:01,500 --> 00:08:02,100
Jag kan inte vara det.

125
00:08:02,200 --> 00:08:03,200
Jag skulle inte skada henne.

126
00:08:03,500 --> 00:08:04,700
Baserat på tillgängliga bevis...

127
00:08:04,700 --> 00:08:09,100
Jag har redan bedömt din sannolikhet för
skuld till 97,5 %.

128
00:08:09,100 --> 00:08:14,600
Detta är 17,5 % över tröskeln på 80 % till
utlösa en barmhärtighetsprövning.

129
00:08:19,000 --> 00:08:21,600
Detta är Los Angeles Municipal Cloud.

130
00:08:21,800 --> 00:08:23,700
Varje privat medborgare
och organisation är

131
00:08:23,700 --> 00:08:27,200
enligt lag till
ansluta sina enheter till den.

132
00:08:29,200 --> 00:08:31,800
Jag har full tillgång till servrarna under
prövningar.

133
00:08:32,400 --> 00:08:36,400
Det är grunden för min förmåga att
nå domar.

134
00:08:38,400 --> 00:08:41,200
Du kan använda vilken som helst
tillgängliga resurser för detta

135
00:08:41,200 --> 00:08:43,500
domstol att förse mig med
bevis på din oskuld.

136
00:08:44,000 --> 00:08:48,800
Skulle du befinnas skyldig så blir du det
utförs på exakt 90 minuter.

137
00:08:49,300 --> 00:08:51,600
Din rättegång kommer nu att börja.

138
00:08:51,600 --> 00:08:52,700
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej.

139
00:08:54,000 --> 00:08:55,500
Detta är fel.

140
00:08:55,600 --> 00:08:56,400
Allt är fel.

141
00:08:56,500 --> 00:08:57,400
Du måste stänga av det här.

142
00:08:57,400 --> 00:08:58,400
Nej, det kan jag inte göra.

143
00:08:58,500 --> 00:09:00,600
AI-system är
förbjudet enligt lag från någon

144
00:09:00,600 --> 00:09:03,100
direkt engagemang i
ta ett människoliv.

145
00:09:03,300 --> 00:09:06,300
Stolen är på ett slutet system och det har jag
ingen kontroll över det.

146
00:09:06,300 --> 00:09:08,500
Men det kommer inte att leverera
den dödliga ljudpulsen om

147
00:09:08,500 --> 00:09:11,100
Jag avslutar rättegången innan
tidsgränsen är nådd.

148
00:09:11,400 --> 00:09:14,900
För att det ska hända, din
sannolikheten för skuld måste

149
00:09:14,900 --> 00:09:18,100
faller under 92%
tröskeln för rimligt tvivel.

150
00:09:18,200 --> 00:09:19,200
Jag är ingen mördare.

151
00:09:19,300 --> 00:09:20,400
Jag är på din sida.

152
00:09:21,300 --> 00:09:22,100
Jag är på din sida.

153
00:09:22,200 --> 00:09:23,300
Kommer du ihåg David Webb?

154
00:09:23,500 --> 00:09:25,200
Kommer du ihåg David Webb?

155
00:09:25,400 --> 00:09:26,500
Vem startade detta?

156
00:09:26,600 --> 00:09:27,300
Jag började med det här.

157
00:09:27,300 --> 00:09:28,500
Jag vet precis vem du är.

158
00:09:28,700 --> 00:09:32,000
Jag vet allt du har gjort
tjäna denna domstol och jag tackar dig.

159
00:09:32,300 --> 00:09:32,800
Okej.

160
00:09:32,900 --> 00:09:35,400
Men det du har gjort tidigare är nej
längre betydande.

161
00:09:35,400 --> 00:09:41,200
Här kommer bara fakta att hålla dig kvar
konto eller kanske spara dig.

162
00:09:45,300 --> 00:09:51,000
Du kom till jobbet 8.51 i morse
men du kom aldrig ur ditt fordon.

163
00:09:53,200 --> 00:09:55,300
Istället återvände du till ditt hem.

164
00:10:04,300 --> 00:10:05,800
Du måste gå bort från huset.

165
00:10:06,000 --> 00:10:06,700
Jag är klar.

166
00:10:07,000 --> 00:10:08,000
Öppna dörren.

167
00:10:09,100 --> 00:10:10,100
Jag öppnar inte dörren.

168
00:10:11,000 --> 00:10:12,400
Du kan prata med mig genom en advokat.

169
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Jag har nycklar i lastbilen.

170
00:10:15,200 --> 00:10:16,700
Jag ska gå och hämta mina nycklar och låsa upp
dörr.

171
00:10:16,800 --> 00:10:18,700
Varför blir du inte bara vuxen.

172
00:10:18,900 --> 00:10:19,900
Gör inte det.

173
00:10:29,400 --> 00:10:30,500
Kom inte in här.

174
00:10:30,500 --> 00:10:31,500
Ut ur mitt hus.

175
00:10:34,300 --> 00:10:37,200
Du tillbringade 26 minuter inne i huset med
Nicole.

176
00:10:40,100 --> 00:10:42,300
Din dotter kom tillbaka från en övernattning.

177
00:10:42,800 --> 00:10:43,800
Tom!

178
00:10:44,100 --> 00:10:45,100
Tom!

179
00:10:54,600 --> 00:10:55,100
Precis samma tid.

180
00:10:55,100 --> 00:10:57,700
Brottsplatsdata
bekräftar det runt detta

181
00:10:57,700 --> 00:11:00,100
gången Nicole blev knivhuggen
av en högerhänt man.

182
00:11:00,300 --> 00:11:03,900
Och det enda sticksåret var så
aggressiv att den flisade en kota på

183
00:11:03,900 --> 00:11:08,300
hennes ryggrad förutom att pierca henne
levern och skär av hennes mesenteriska artär.

184
00:11:08,900 --> 00:11:09,700
Det är inte jag.

185
00:11:09,800 --> 00:11:10,800
Du är en högerhänt.

186
00:11:11,100 --> 00:11:13,300
Spår av din fru
blod hittades på

187
00:11:13,300 --> 00:11:15,600
kläder du bar idag
och spåren är färska.

188
00:11:15,900 --> 00:11:17,800
Efter att ha lämnat
huset du körde till

189
00:11:17,800 --> 00:11:20,100
Hamnmästare Bar och
började dricka mycket.

190
00:11:20,100 --> 00:11:20,200
Nej.

191
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
Nej.

192
00:11:21,700 --> 00:11:22,700
Är du törstig?

193
00:11:24,900 --> 00:11:25,300
Ja.

194
00:11:25,600 --> 00:11:26,600
Har du huvudvärk?

195
00:11:27,800 --> 00:11:30,200
Jo, din uttorkning och
huvudvärk är resultatet av din

196
00:11:30,200 --> 00:11:33,100
alkoholhalt i blodet är.16
vid tidpunkten för din arrestering.

197
00:11:33,100 --> 00:11:33,300
Nej.

198
00:11:33,300 --> 00:11:33,700
Inget sätt.

199
00:11:33,800 --> 00:11:33,900
Nej.

200
00:11:34,100 --> 00:11:34,400
Nej.

201
00:11:34,500 --> 00:11:35,500
Jag går inte på barer.

202
00:11:35,500 --> 00:11:36,400
Jag går inte på barer.

203
00:11:36,500 --> 00:11:36,900
Det är inte möjligt.

204
00:11:36,900 --> 00:11:39,700
Du greps i hamnen
Master bar på... Du ljuger.

205
00:11:40,300 --> 00:11:40,900
Du ljuger.

206
00:11:41,100 --> 00:11:42,400
Jag ljuger inte.

207
00:11:43,200 --> 00:11:44,800
Inte heller fakta.

208
00:11:45,500 --> 00:11:54,300
Hej, Chris.

209
00:11:54,400 --> 00:11:55,400
Allt okej här?

210
00:11:58,300 --> 00:11:59,300
Detektiv, vi måste gå.

211
00:11:59,800 --> 00:12:00,200
Nej.

212
00:12:00,400 --> 00:12:01,800
Jag tror att jag stannar här och tar lite
bryta.

213
00:12:01,900 --> 00:12:02,500
Du har fått nog.

214
00:12:02,900 --> 00:12:03,900
Låt oss gå!

215
00:12:37,600 --> 00:12:38,600
Det

216
00:12:53,200 --> 00:12:59,500
är möjligt att överskottet
alkohol som du konsumerat

217
00:12:59,500 --> 00:13:02,700
och slaget mot ditt huvud
kan ha försämrat ditt minne.

218
00:13:02,800 --> 00:13:03,600
Jag minns inte baren.

219
00:13:03,600 --> 00:13:04,600
Jag minns inte baren.

220
00:13:04,700 --> 00:13:05,500
Jag minns inte.

221
00:13:05,600 --> 00:13:08,200
Jag menar att säga att du kanske inte helt enkelt
kom ihåg att du dödade din fru.

222
00:13:11,100 --> 00:13:12,900
Eller du kan vara den som ljuger.

223
00:13:14,200 --> 00:13:18,400
Jag har lärt mig en konstant i denna domstol,
och det är att alla ljuger.

224
00:13:19,400 --> 00:13:20,900
Varför kom du hem?

225
00:13:21,200 --> 00:13:23,700
Jag gjorde... Jag gör inte... Jag gör inte... Jag gör inte
komma ihåg något.

226
00:13:24,100 --> 00:13:25,800
Varför gör jag inte... Jag måste ut
här!

227
00:13:26,000 --> 00:13:27,900
Det finns bara ett sätt att göra det,
så snälla fokusera.

228
00:13:27,900 --> 00:13:27,900
Ta mig härifrĺn!

229
00:13:28,100 --> 00:13:28,900
Bråkade du?

230
00:13:28,900 --> 00:13:30,400
Om ditt drickande?

231
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
Eller om din dotter?

232
00:13:32,000 --> 00:13:33,000
Gud, Britt!

233
00:13:34,100 --> 00:13:34,500
usch!

234
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
Låt mig prata med henne!

235
00:13:35,800 --> 00:13:35,900
Jag måste prata med henne!

236
00:13:35,900 --> 00:13:38,100
Om de inte är vittnen
till gärningen av en brottslig varelse

237
00:13:38,100 --> 00:13:40,500
engagerade, ungdomar är
utesluten från barmhärtighetsprövningarna.

238
00:13:40,500 --> 00:13:42,100
Okej, hon är min lilla flicka, min...

239
00:13:42,100 --> 00:13:44,800
Du är dock fri att granska din
dotterns uttalande, om du vill.

240
00:13:44,800 --> 00:13:45,300
Hennes mamma är död!

241
00:13:45,500 --> 00:13:46,100
Hon behöver mig!

242
00:13:46,100 --> 00:13:47,600
Hon är hos din avlidna frus föräldrar.

243
00:13:47,700 --> 00:13:51,000
Jag vill... prata... med min dotter!

244
00:13:54,500 --> 00:13:55,500
Jag vill ha mitt personliga samtal.

245
00:13:55,600 --> 00:13:55,800
Nu.

246
00:13:55,900 --> 00:13:56,900
Just nu.

247
00:13:58,300 --> 00:14:00,500
Du kan skicka en förfrågan om ett samtal.

248
00:14:02,500 --> 00:14:06,100
Denna domstols regler föreskriver att om
den avlidne var känd för en person,

249
00:14:06,200 --> 00:14:08,700
det måste finnas en skriftlig
begära att få kontakta dem

250
00:14:08,700 --> 00:14:11,500
i sorgens tid, alltså
du kan diktera en.

251
00:14:11,800 --> 00:14:12,800
Okej, okej.

252
00:14:14,500 --> 00:14:17,100
Du kan diktera en nu, Mr. Raven.

253
00:14:17,100 --> 00:14:19,000
Jag hörde dig... första gången.

254
00:14:23,700 --> 00:14:24,700
Hej Britt.

255
00:14:25,400 --> 00:14:26,500
Jag behöver prata med dig.

256
00:14:27,500 --> 00:14:28,000
Äh...

257
00:14:28,500 --> 00:14:30,700
Jag vet att du kommer att höra dåliga saker om
mig.

258
00:14:31,300 --> 00:14:32,400
Men de är inte sanna.

259
00:14:34,400 --> 00:14:35,400
Bara... öh...

260
00:14:39,900 --> 00:14:41,100
Ta bort, ta bort, ta bort, ta bort.

261
00:14:41,900 --> 00:14:42,500
Börja om från början.

262
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
Äh...

263
00:14:45,500 --> 00:14:50,400
Hej grabben.

264
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Jag gjorde inte din mamma illa.

265
00:14:52,800 --> 00:14:55,200
Jag skulle aldrig... ta bort det, ta bort det.

266
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Skit.

267
00:14:59,200 --> 00:15:02,300
Jag kanske borde skicka en automatisk förfrågan
utan ett personligt meddelande.

268
00:15:03,400 --> 00:15:03,900
Ja.

269
00:15:03,900 --> 00:15:04,900
Ja, gör det.

270
00:15:05,600 --> 00:15:06,800
Generisk begäran har skickats.

271
00:15:09,500 --> 00:15:14,000
Trots det påstådda brottets allvar,
denna domstol kräver att du måste ha en

272
00:15:14,000 --> 00:15:16,100
möjlighet att tala
med din sponsor, och

273
00:15:16,100 --> 00:15:19,300
du kommer att göra det innan
vi går vidare.

274
00:15:22,100 --> 00:15:22,500
Råna.

275
00:15:22,800 --> 00:15:23,100
Chris.

276
00:15:23,600 --> 00:15:24,600
Rob, jag minns inte.

277
00:15:24,800 --> 00:15:26,200
Jag minns ingenting.

278
00:15:26,400 --> 00:15:27,800
Jag minns inte vad som hände.

279
00:15:28,600 --> 00:15:30,700
Stopp, stopp, stopp.

280
00:15:30,700 --> 00:15:31,300
Du ska prata med A.A.

281
00:15:31,300 --> 00:15:31,500
stoppa.

282
00:15:32,100 --> 00:15:33,500
Så du, du bara...

283
00:15:34,600 --> 00:15:36,000
Du ska ringa mig.

284
00:15:36,200 --> 00:15:39,300
Man, om, om du tänker på,
om du funderar på att dricka.

285
00:15:39,400 --> 00:15:40,700
Okej, det gör det inte, det spelar ingen roll,
Rob.

286
00:15:40,800 --> 00:15:42,000
Det gör det inte, det spelar ingen roll.

287
00:15:43,000 --> 00:15:44,000
Snarare Nick.

288
00:15:44,100 --> 00:15:45,100
Chris.

289
00:15:49,100 --> 00:15:51,700
Men du dök inte upp för ett skift det här
morgon.

290
00:15:51,700 --> 00:15:52,700
jag bara...

291
00:15:53,500 --> 00:15:56,800
Jag, jag, jag ringde depån så fort jag
hört.

292
00:15:57,400 --> 00:15:58,500
Alla här är...

293
00:16:00,100 --> 00:16:01,500
riktigt rörigt om det där.

294
00:16:01,500 --> 00:16:03,400
Jag kunde aldrig ha hört talas om henne,
snubbe.

295
00:16:03,500 --> 00:16:04,600
Jag svär vid Gud.

296
00:16:05,100 --> 00:16:12,500
Jag tror på Carmen, så... oavsett
vad du har eller inte har gjort...

297
00:16:12,500 --> 00:16:18,000
antingen kommer hon att bli din bästa vän
idag... eller den värsta tik du någonsin träffat.

298
00:16:18,400 --> 00:16:19,200
Tack, Mr. Nelson.

299
00:16:19,300 --> 00:16:20,900
Det är allt domstolen kräver av dig.

300
00:16:21,100 --> 00:16:23,900
Vänta... håll ut... vänta,
vänta, vänta, vänta, vänta... vänta...

301
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
Vart tog han vägen?

302
00:16:26,300 --> 00:16:28,900
Mr Nelson gjordes endast tillgänglig för
åtgärda ditt återfall.

303
00:16:29,500 --> 00:16:31,100
Du valde att inte utnyttja hans utvisning.

304
00:16:31,100 --> 00:16:33,700
Han känner mig, han känner Nick, okej?

305
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
Få tillbaka honom.

306
00:16:35,500 --> 00:16:36,400
Få honom tillbaka, snälla.

307
00:16:36,400 --> 00:16:38,400
Jag menar, han kommer att berätta att Nick och jag
var glada.

308
00:16:38,400 --> 00:16:40,900
Jag är redan bekant med läget
ditt äktenskap.

309
00:16:41,600 --> 00:16:42,700
Vad ska det betyda?

310
00:16:44,500 --> 00:16:47,300
Du började dejta Nicole Martin i 20 år
sedan.

311
00:16:47,600 --> 00:16:51,200
Efter tre år gifte du dig i en
ceremoni på Redondo Beach.

312
00:16:51,500 --> 00:16:53,400
Chris har alltid varit den bästa mannen som jag
vet.

313
00:16:55,100 --> 00:16:59,000
Och så kom Nicole och på något sätt hon
gjorde Chris ännu bättre.

314
00:16:59,000 --> 00:17:00,100
Chris och Nicole.

315
00:17:03,500 --> 00:17:08,300
Redo eller inte, det blir en pojke.

316
00:17:08,600 --> 00:17:12,000
Åh, jag måste säga, jag vet att hon är en tjej,
men Ray är ett starkt namn.

317
00:17:12,700 --> 00:17:15,800
Din dotter, Britt Raven, föddes en
år senare.

318
00:17:15,900 --> 00:17:18,900
Och här har vi den nya vackra familjen,
Korpen.

319
00:17:19,800 --> 00:17:21,800
Jag är din farbror Ray, det är farbror Jimmy.

320
00:17:27,700 --> 00:17:28,900
Ditt hemliv var stabilt.

321
00:17:30,100 --> 00:17:33,100
Tills du utstod en traumatisk incident i
tjänstelinjen.

322
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Vad hände?

323
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
Vad hände?

324
00:17:37,300 --> 00:17:38,300
Vad hände, baby?

325
00:17:38,700 --> 00:17:39,700
Ray är död.

326
00:17:40,300 --> 00:17:42,700
Och din partners död skulle gå över
allt.

327
00:17:43,200 --> 00:17:45,200
För dig och för din familj.

328
00:17:45,500 --> 00:17:47,000
Jag har varit orolig för dig, och nu är jag det
orolig...

329
00:17:47,000 --> 00:17:48,500
Vad är så viktigt att du var tvungen att ringa
jag då?

330
00:17:48,500 --> 00:17:50,800
Jag menar, du vet att jag bakade på
löjtnants front.

331
00:17:50,800 --> 00:17:53,300
Du har inte lovat att ge mig in den
månader.

332
00:17:54,100 --> 00:17:54,800
Det är källaren.

333
00:17:55,100 --> 00:17:56,100
Allt som behövs är gipsskivor.

334
00:17:56,300 --> 00:17:58,400
Jag trodde bara inte att jag skulle vara skild
mamma.

335
00:17:59,100 --> 00:17:59,600
Lyssna upp.

336
00:17:59,700 --> 00:17:59,900
Stopp.

337
00:18:00,200 --> 00:18:01,200
Sluta.

338
00:18:01,500 --> 00:18:02,600
Det är hennes personliga skit.

339
00:18:02,600 --> 00:18:08,600
Nicole berättade att du tappade humöret 57
separera tider i meddelanden och samtal med

340
00:18:08,600 --> 00:18:12,000
hennes familj och vänner under de senaste sex
månader tillsammans.

341
00:18:12,800 --> 00:18:16,900
Icke desto mindre, din familjs ord
tyder på att ditt äktenskap var ansträngt

342
00:18:16,900 --> 00:18:20,700
från dina vredesutbrott, och Nicole
övervägde skilsmässa.

343
00:18:21,200 --> 00:18:22,400
Jag älskade min fru.

344
00:18:22,600 --> 00:18:26,900
Tja, vad människor upplever som kärlek
är bara ett neurobiologiskt fenomen

345
00:18:26,900 --> 00:18:31,000
kännetecknas av frisättning av dopamin,
oxytocin och serotonin.

346
00:18:32,600 --> 00:18:34,900
Ilskan är också en
neurobiologiskt fenomen,

347
00:18:34,900 --> 00:18:36,300
och det kan lätt
överväldiga tillgivenhet.

348
00:18:36,700 --> 00:18:37,800
Förlåt, har du en poäng?

349
00:18:37,800 --> 00:18:39,800
Tja, det faktum att du kan
har älskat Nicole inte

350
00:18:39,800 --> 00:18:42,300
förbjuda möjligheten
att du tappade humöret.

351
00:18:42,700 --> 00:18:44,700
Nej, för du stökar till det som du
gör alltid.

352
00:18:44,700 --> 00:18:45,300
Jesus, pappa!

353
00:18:45,700 --> 00:18:46,700
Och jag mördade henne.

354
00:18:46,800 --> 00:18:47,800
Chris!

355
00:18:48,300 --> 00:18:49,800
Oavsett om du kommer ihåg att du gjorde det eller inte.

356
00:18:50,200 --> 00:18:50,600
Nick!

357
00:18:50,800 --> 00:18:51,700
Kom tillbaka hit!

358
00:18:51,800 --> 00:18:52,400
Kom igen, älskling.

359
00:18:52,500 --> 00:18:52,800
Låt oss gå.

360
00:18:53,000 --> 00:18:53,500
Förlåt, mamma.

361
00:18:53,600 --> 00:18:53,900
Är du okej?

362
00:18:54,100 --> 00:18:54,300
Nick!

363
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
Gråta.

364
00:18:57,200 --> 00:18:59,200
Jag kan vara lite eldig.

365
00:18:59,300 --> 00:19:00,900
Det är ett familjedrag, okej?

366
00:19:03,200 --> 00:19:04,200
Mamma ligger i sin säng och gråter.

367
00:19:04,600 --> 00:19:06,400
Pappa skrämde skiten ur oss
igår.

368
00:19:06,700 --> 00:19:07,900
Säger att du är farlig.

369
00:19:08,000 --> 00:19:09,700
Jag kan komma och hämta dig därifrån om du
vill ha.

370
00:19:10,800 --> 00:19:12,100
Du vet att jag kan få det att hända.

371
00:19:12,700 --> 00:19:13,700
Vem fan är den här killen?

372
00:19:15,100 --> 00:19:17,400
Jag menar, han är inte som din Bob DiStoppi.

373
00:19:20,400 --> 00:19:21,400
Ja, kanske.

374
00:19:22,000 --> 00:19:24,200
Jag hörde min mamma prata med sin vän om
få en skilsmässa.

375
00:19:24,200 --> 00:19:25,500
Hoppas verkligen att hon menade det där.

376
00:19:28,800 --> 00:19:29,500
Shit, hör du det?

377
00:19:29,600 --> 00:19:30,200
Jag tror att min pappa är hemma.

378
00:19:30,400 --> 00:19:30,900
Jag är ute.

379
00:19:31,000 --> 00:19:32,000
Hej, vänta.

380
00:19:32,500 --> 00:19:33,500
Vad fan var det?

381
00:19:33,800 --> 00:19:34,900
Vi följer BritSocials.

382
00:19:35,800 --> 00:19:37,100
Hon postade inte något av det här.

383
00:19:39,400 --> 00:19:41,800
Din dotter har två aktiva Instagram
konton.

384
00:19:42,700 --> 00:19:45,100
Det verkar som att hon höll den här från
du.

385
00:19:45,600 --> 00:19:47,400
Tillsammans med flera andra onlineprofiler.

386
00:19:48,000 --> 00:19:51,200
Men de är alla kopplade till hennes mobiltelefon
på kommunmolnet.

387
00:19:51,400 --> 00:19:52,400
Jesus.

388
00:19:53,100 --> 00:19:55,800
Och för att hon gråter högt, hon är 16 år
gammal.

389
00:19:57,600 --> 00:19:58,600
Det här är inte Brit.

390
00:19:59,300 --> 00:20:00,500
Den här skiten är hemsökt.

391
00:20:01,200 --> 00:20:02,900
Jag menar, det är en jävla spökjakt.

392
00:20:03,100 --> 00:20:04,400
Eller så har jag slitit av mina bröst.

393
00:20:05,400 --> 00:20:06,400
Ring Zach Baggins, killar.

394
00:20:08,000 --> 00:20:09,900
Din dotter har accepterat en begäran om att
tala.

395
00:20:16,700 --> 00:20:17,100
Hej.

396
00:20:17,200 --> 00:20:18,200
Hej grabben.

397
00:20:20,100 --> 00:20:21,100
Mamma är död.

398
00:20:22,100 --> 00:20:23,100
Jag vet.

399
00:20:23,600 --> 00:20:25,400
Gud, det var så mycket blod och...

400
00:20:25,800 --> 00:20:26,900
Jag menar, jag försökte stoppa det.

401
00:20:26,900 --> 00:20:29,500
Jag visste att jag inte skulle ta fram kniven pga
det sa du alltid till mig.

402
00:20:29,500 --> 00:20:30,300
Hej, du gjorde det.

403
00:20:30,400 --> 00:20:31,400
Du gjorde allt rätt.

404
00:20:31,700 --> 00:20:32,300
Hon dog precis.

405
00:20:32,300 --> 00:20:33,400
Lyssna, jag tror att du gjorde det.

406
00:20:33,600 --> 00:20:34,900
Du gjorde allt rätt, okej?

407
00:20:35,000 --> 00:20:35,800
Och hon vet det.

408
00:20:35,800 --> 00:20:36,500
Din mamma vet det.

409
00:20:36,500 --> 00:20:37,500
Men det gick inte!

410
00:20:40,500 --> 00:20:41,500
Varför är du där?

411
00:20:42,300 --> 00:20:43,600
Jag menar, varför tror de att du dödade henne?

412
00:20:43,700 --> 00:20:44,400
Du var på jobbet, eller hur?

413
00:20:44,500 --> 00:20:45,600
Varför skulle de tro att du gjorde det?

414
00:20:45,600 --> 00:20:46,600
Du gjorde ett misstag.

415
00:20:47,100 --> 00:20:48,100
Okej, det är allt.

416
00:20:48,100 --> 00:20:49,100
Det är allt detta är.

417
00:20:49,100 --> 00:20:50,200
Det är ett stort missförstånd.

418
00:20:51,900 --> 00:20:54,400
Morfar säger att du inte får nådprövningen
om du inte är skyldig.

419
00:20:54,500 --> 00:20:56,500
Lyssna inte på din farfar,
okej?

420
00:20:56,500 --> 00:20:58,300
Jag vet hur det här fungerar och misstag gör det
hända.

421
00:20:59,600 --> 00:21:00,800
Det är allt detta är, okej?

422
00:21:01,000 --> 00:21:01,700
Kom sedan hem.

423
00:21:02,000 --> 00:21:03,000
Det är ett misstag.

424
00:21:03,300 --> 00:21:04,800
Okej, kom bara hem.

425
00:21:05,700 --> 00:21:06,700
Jag kommer.

426
00:21:06,800 --> 00:21:08,000
Så fort jag reder ut det här.

427
00:21:08,200 --> 00:21:09,400
Britt, är du säker på att du vill prata med honom?

428
00:21:09,400 --> 00:21:10,800
Din far är där av en anledning.

429
00:21:10,800 --> 00:21:11,100
Komma tillbaka.

430
00:21:11,600 --> 00:21:12,600
Låt henne vara, Chris.

431
00:21:12,800 --> 00:21:12,900
Britt, okej.

432
00:21:13,400 --> 00:21:14,800
Jeff, kan du backa ett ögonblick?

433
00:21:14,900 --> 00:21:15,900
Britt, lyssna på mig, okej?

434
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
Lyssna på mig.

435
00:21:16,600 --> 00:21:17,600
Britt, ge mig telefonen.

436
00:21:18,000 --> 00:21:22,400
Vad som än händer idag behöver jag att du ska veta
att jag inte gjorde din mamma illa, okej?

437
00:21:22,700 --> 00:21:23,300
Jag kunde inte.

438
00:21:23,300 --> 00:21:23,800
Britt, lyssna på mig.

439
00:21:23,800 --> 00:21:26,000
Så du måste lova mig att du alltid är det
kommer ihåg det?

440
00:21:26,000 --> 00:21:27,000
Du lovade mig.

441
00:21:27,400 --> 00:21:29,300
Oavsett vad
händer... Det räcker.

442
00:21:29,500 --> 00:21:29,600
Okej, Britt.

443
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
Hej Britt.

444
00:21:31,300 --> 00:21:32,300
Gud.

445
00:21:32,600 --> 00:21:34,100
Åh, han är en sån skitstövel.

446
00:21:34,400 --> 00:21:35,700
Och det kommer att räknas som ditt samtal.

447
00:21:37,100 --> 00:21:38,400
Varför var hon tvungen att vara med dem?

448
00:21:38,400 --> 00:21:40,700
I väntan på resultatet av
rättegången, din avlidna frus

449
00:21:40,700 --> 00:21:42,800
föräldrar är nu henne
närmast levande släktingar.

450
00:21:42,900 --> 00:21:44,400
Hörde du vad han sa till henne?

451
00:21:45,500 --> 00:21:47,000
Han försöker vända henne mot mig.

452
00:21:48,300 --> 00:21:50,200
Jag var aldrig tillräckligt bra för Nick.

453
00:21:50,400 --> 00:21:52,700
Mr. Raven, detta är inte framsteg i din
fall.

454
00:21:52,700 --> 00:21:54,400
Jag måste påminna dig om att klockan är
tickande.

455
00:21:54,500 --> 00:21:58,200
Åh, för de skulle bara godkänna nåd om
det såg ut som att folk hade en möjlighet.

456
00:21:58,200 --> 00:21:58,600
..

457
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
att försvara sig!

458
00:22:02,200 --> 00:22:04,200
Du och jag vet båda att den här klockan...

459
00:22:04,700 --> 00:22:05,700
är skitsnack.

460
00:22:06,900 --> 00:22:09,600
Du fattar dina beslut om människorna
i den här rättssalen...

461
00:22:10,600 --> 00:22:12,100
innan de ens sitter i den här stolen.

462
00:22:15,900 --> 00:22:16,900
Jag är knullad.

463
00:22:17,800 --> 00:22:19,300
Ilska är inte till hjälp för dig.

464
00:22:19,600 --> 00:22:20,700
Åh, Jesus Kristus.

465
00:22:20,700 --> 00:22:23,800
Okej, min fru är död och min dotters
fått veta att jag dödade henne, okej?

466
00:22:23,800 --> 00:22:25,300
Så ja, jag kanske behöver en minut.

467
00:22:25,400 --> 00:22:25,900
Okej?

468
00:22:26,000 --> 00:22:27,000
Förstår du det?

469
00:22:27,300 --> 00:22:27,800
Gör du det?

470
00:22:28,000 --> 00:22:29,700
Jag var inte designad för att känna.

471
00:22:29,700 --> 00:22:32,100
Mitt jobb är att bedöma fakta.

472
00:22:32,300 --> 00:22:35,200
Så nej, jag förstår inte, men jag
förstå.

473
00:22:35,400 --> 00:22:36,800
Åh, du förstår.

474
00:22:37,100 --> 00:22:38,100
Det är...

475
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Det är jättebra.

476
00:22:41,100 --> 00:22:42,200
Okej, du förstår.

477
00:22:44,000 --> 00:22:45,700
Helvetes sängläge du har där.

478
00:22:45,700 --> 00:22:49,000
Jag förstår också att du är det
distraherad av känslor och du har en

479
00:22:49,000 --> 00:22:53,500
timme och åtta minuter... till
minska din skuldsannolikhet med 5,5 %.

480
00:22:53,500 --> 00:22:56,600
Om du är oskyldig, bevisa det för mig.

481
00:22:58,100 --> 00:23:00,300
Annars kommer Britt att förlora båda två
föräldrar idag.

482
00:23:13,200 --> 00:23:14,200
Mr.

483
00:23:21,100 --> 00:23:21,200
Korpen?

484
00:23:21,600 --> 00:23:22,600
Okej.

485
00:23:24,400 --> 00:23:25,400
Jag behöver min partner.

486
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Ge mig Jack.

487
00:23:28,300 --> 00:23:31,500
Du kan kontakta vem du vill
punkt under din rättegång...

488
00:23:31,500 --> 00:23:33,800
ger ditt syfte
är att samla bevis

489
00:23:33,800 --> 00:23:36,100
eller be att de tillhandahåller
karaktärsvittnesmål.

490
00:23:36,400 --> 00:23:37,200
Vilken är det?

491
00:23:37,300 --> 00:23:38,800
Okej, jag vill prata med min partner.

492
00:23:38,900 --> 00:23:39,600
Vilken är det?

493
00:23:39,600 --> 00:23:40,100
Den andra.

494
00:23:40,100 --> 00:23:40,700
Karaktärsgrejer.

495
00:23:40,800 --> 00:23:41,800
Jack känner mig och Nick.

496
00:23:49,700 --> 00:23:50,700
Hej.

497
00:23:52,300 --> 00:23:55,000
Detektiv Diallo, du pratar med
Mercy Court Chamber...

498
00:23:55,000 --> 00:23:57,700
där Christopher Raven står inför rätta
för mordet på hans fru.

499
00:23:58,000 --> 00:23:59,000
Jag vet, jag vet.

500
00:23:59,300 --> 00:24:00,000
De berättade för mig.

501
00:24:00,200 --> 00:24:01,200
Chris, du är i en jäkla röra.

502
00:24:01,200 --> 00:24:02,500
Jack, jag kunde inte ha gjort det här.

503
00:24:03,000 --> 00:24:04,000
Du måste tro mig.

504
00:24:04,900 --> 00:24:06,400
Vänta, vänta.

505
00:24:06,700 --> 00:24:07,700
Vem var först på plats?

506
00:24:07,900 --> 00:24:08,900
Öh, luftenhet.

507
00:24:09,500 --> 00:24:10,500
Hej, är jag tydlig, Anna?

508
00:24:10,600 --> 00:24:11,600
Ja, vi är precis inne.

509
00:24:12,300 --> 00:24:12,900
Jag är inne.

510
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
Bra, bra, eh...

511
00:24:14,700 --> 00:24:15,800
Jag behöver att vi går på scenen.

512
00:24:17,800 --> 00:24:18,800
Jack, kom igen.

513
00:24:19,900 --> 00:24:20,900
Hej, lyssna, Chris.

514
00:24:21,900 --> 00:24:23,500
Jack, visa mig vad...
Mr. Raven, vad gör du?

515
00:24:23,600 --> 00:24:25,100
Du måste lägga fram bevis eller...

516
00:24:25,100 --> 00:24:27,300
Jag letar efter bevis och jag ska presentera
det så fort jag hittar det.

517
00:24:27,400 --> 00:24:28,500
Jag behöver brottsplatsfilerna.

518
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Okej, Jack, kom igen.

519
00:24:35,300 --> 00:24:35,900
Låt oss gå den.

520
00:24:35,900 --> 00:24:36,900
Hej, lyssna, Chris.

521
00:24:37,500 --> 00:24:39,400
Du måste få något riktigt klart
här först.

522
00:24:39,400 --> 00:24:40,700
Du vet att jag är nere för det här.

523
00:24:41,100 --> 00:24:42,800
Men om det slutar
ser illa ut för dig, alltså

524
00:24:42,800 --> 00:24:44,400
precis hur jag ska göra
säg att det ser ut, okej?

525
00:24:45,200 --> 00:24:47,700
Du vet att vi behöver varje nådprövning att skicka
ett meddelande.

526
00:24:47,800 --> 00:24:50,700
Och om det meddelandet idag
är att polisen inte är ovan

527
00:24:50,800 --> 00:24:53,200
lagen, jag gillar det inte,
men jag ska sova gott inatt.

528
00:24:53,800 --> 00:24:55,400
Ingen är viktigare än den domstolen.

529
00:24:55,700 --> 00:24:56,400
Fair nog.

530
00:24:56,600 --> 00:24:58,000
Detektiv Diallo, du kan fortsätta.

531
00:24:59,000 --> 00:25:00,000
Okej då.

532
00:25:00,300 --> 00:25:01,300
Låt oss gå den.

533
00:25:01,600 --> 00:25:03,300
Kan jag se scenskanningarna, tack?

534
00:25:06,900 --> 00:25:07,900
Herr domare.

535
00:25:08,000 --> 00:25:09,000
Där går du.

536
00:25:13,300 --> 00:25:17,100
Gör nu uppslukande rekonstruktion,
baserat på tillgängliga bilder.

537
00:25:24,200 --> 00:25:24,900
Kan du zooma in på det?

538
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Ge mig full upplösning.

539
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
Trasig vas.

540
00:25:29,200 --> 00:25:30,200
Jag menar, defensiv, kanske.

541
00:25:31,500 --> 00:25:32,900
Tror du att Nicole tog en sväng på dem?

542
00:25:37,900 --> 00:25:40,200
Chris, du tror att Nicole tog sig en sväng
dem?

543
00:25:40,500 --> 00:25:41,500
Ja, kanske.

544
00:25:42,500 --> 00:25:43,900
Hej, kan du rensa ut det här, snälla?

545
00:25:47,000 --> 00:25:48,100
Jack, gå in i köket.

546
00:25:52,600 --> 00:25:53,900
Jag tror inte att du vill se det här,
Chris.

547
00:25:53,900 --> 00:25:55,200
Jack, visa mig vad vi har där.

548
00:25:57,400 --> 00:25:59,500
Du får gå in i köket, detektiv
Diallo.

549
00:26:14,200 --> 00:26:15,400
Vems fotspår är det?

550
00:26:16,400 --> 00:26:17,900
De tillhör din dotter.

551
00:26:20,300 --> 00:26:21,700
Vi har en kamp här.

552
00:26:26,600 --> 00:26:28,000
Vad är det där ute vid bänkskivan?

553
00:26:29,600 --> 00:26:31,100
Precis där, bortre hörnet.

554
00:26:31,200 --> 00:26:32,200
Kom nära.

555
00:26:32,700 --> 00:26:35,400
Genererar scenrekonstruktion från
bandata.

556
00:26:35,800 --> 00:26:36,800
Ser du det?

557
00:26:37,600 --> 00:26:38,700
Jag slår vad om att Nick kastade den där tallriken.

558
00:26:39,400 --> 00:26:40,600
Sätter en misstänkt i köket.

559
00:26:40,600 --> 00:26:41,600
Jag menar, Nicks...

560
00:26:42,100 --> 00:26:43,100
Säkerhetskopiera.

561
00:26:44,000 --> 00:26:45,400
Kanske kastar tallrikar när hon går.

562
00:26:45,500 --> 00:26:47,800
Han gör utfall, så han har redan kniven.

563
00:26:49,000 --> 00:26:50,200
Kniven var lätt att greppa.

564
00:26:51,800 --> 00:26:53,100
Okej, låt mig se avtrycken.

565
00:27:08,100 --> 00:27:09,600
Nick var lite rädd för den kniven.

566
00:27:09,600 --> 00:27:10,600
Jag gjorde alltid förberedelserna.

567
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
Hur är det med fibrer?

568
00:27:20,400 --> 00:27:21,800
Fibrer matchar alla saker i garderoben.

569
00:27:21,900 --> 00:27:24,800
Jack, mitt hår, min hud, mitt DNA,
det är överallt.

570
00:27:28,000 --> 00:27:28,900
Du tänker det.

571
00:27:28,900 --> 00:27:29,900
Spill det.

572
00:27:30,100 --> 00:27:31,900
Det är ett klassiskt passionsbrott,
Chris.

573
00:27:32,100 --> 00:27:37,400
Jag menar, explosion av våld,
greppa det närmaste vapnet, blodet,

574
00:27:39,200 --> 00:27:40,600
och allt pekar mot dig.

575
00:27:44,600 --> 00:27:45,200
Mr. Raven?

576
00:27:45,500 --> 00:27:46,300
Nej, hon har rätt.

577
00:27:46,400 --> 00:27:47,700
Det är ett läroboksbrott av passion.

578
00:27:50,100 --> 00:27:51,500
Det är vad det är vi måste arbeta som
en.

579
00:27:51,500 --> 00:27:52,800
Kan jag se Nicks telefonposter?

580
00:27:53,200 --> 00:27:54,500
Åh, herregud.

581
00:27:55,300 --> 00:27:57,900
Detta är en interaktiv virtuell kopia av
Nicoles mobiltelefon.

582
00:27:58,700 --> 00:27:59,900
Lösenordet har förbigåtts.

583
00:28:03,800 --> 00:28:06,500
Okej, jag måste se... kan jag se
samtalshistorik?

584
00:28:07,200 --> 00:28:08,800
Något nummer hon inte har sparat?

585
00:28:09,000 --> 00:28:12,200
33 % av samtalen och meddelandena var till och från
din mobiltelefon.

586
00:28:12,600 --> 00:28:15,700
26 % var Britts, 10 till
hennes föräldrar, resten

587
00:28:15,700 --> 00:28:18,400
till vänner och kollegor
vid vikingaskepp.

588
00:28:18,700 --> 00:28:20,500
Vänta, den kvällen trodde vi att hon var
sms:a någon.

589
00:28:20,600 --> 00:28:21,800
Kan jag se Britts videor igen?

590
00:28:26,300 --> 00:28:28,800
Jag menar, du vet att jag bakade på
löjtnant plats att betala för det.

591
00:28:28,800 --> 00:28:29,900
Britt behöver sitt eget utrymme.

592
00:28:29,900 --> 00:28:31,600
Du har inte lovat att ge henne för
månader.

593
00:28:32,000 --> 00:28:32,700
Det är en källare.

594
00:28:33,000 --> 00:28:33,900
Allt som behövs är en uppfart.

595
00:28:33,900 --> 00:28:35,000
Du måste backa från mig.

596
00:28:35,100 --> 00:28:36,100
Backa?

597
00:28:36,200 --> 00:28:37,500
Skriv en jäkla blogg om det.

598
00:28:38,600 --> 00:28:39,400
Vem pratar du med?

599
00:28:39,600 --> 00:28:39,700
Se?

600
00:28:39,900 --> 00:28:40,400
Just där?

601
00:28:40,500 --> 00:28:40,800
Ingen.

602
00:28:41,100 --> 00:28:42,100
Jag visste att hon var det.

603
00:28:42,600 --> 00:28:42,900
Tja...

604
00:28:43,300 --> 00:28:44,400
Ta reda på vem hon sms:a.

605
00:28:44,400 --> 00:28:44,800
Precis där.

606
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Jag har skannat hennes telefon.

607
00:28:46,300 --> 00:28:48,700
Det finns inga uppgifter om att hon sms:a någon
på den tiden.

608
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Hur är det med hennes jobbtelefon?

609
00:28:50,200 --> 00:28:51,800
Jag har inga uppgifter om en andra telefon.

610
00:28:52,200 --> 00:28:53,400
Hej, hittar du en annan cell här?

611
00:28:53,400 --> 00:28:54,500
Nej, ingen annan telefon.

612
00:28:54,600 --> 00:28:55,300
Naturligtvis gjorde de inte det.

613
00:28:55,300 --> 00:28:56,500
De letade inte efter någon.

614
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
Kan du kalla det?

615
00:28:58,300 --> 00:28:59,300
Jag vet inte numret.

616
00:28:59,300 --> 00:29:00,300
Har du någonsin ringt det?

617
00:29:02,500 --> 00:29:03,400
Vänta, är du i min telefon?

618
00:29:03,500 --> 00:29:06,400
Det är registrerat i kommunmolnet och
tillgängliga för domstolen, så ja.

619
00:29:07,300 --> 00:29:09,700
Nåväl, Viking gav den till henne, tror jag,
sex månader sedan.

620
00:29:09,700 --> 00:29:10,800
Jag hade kanske kallat det då.

621
00:29:11,500 --> 00:29:12,300
Ja, det är det.

622
00:29:12,400 --> 00:29:13,500
Jag hölls uppe i ungdomsdomstolen.

623
00:29:13,500 --> 00:29:16,100
Hon ville att jag skulle komma hem och titta på
möbler till källaren.

624
00:29:17,700 --> 00:29:19,800
Jag menar, den kanske är på tyst.

625
00:29:22,000 --> 00:29:23,400
Detektiv, vi har en telefon här ute.

626
00:29:23,600 --> 00:29:24,600
Okej.

627
00:29:35,400 --> 00:29:39,200
Detektiv Diallo, kan du vara snäll och försäkra dig om det
Bluetooth på din telefon är på?

628
00:29:39,300 --> 00:29:40,800
Håll ihop de två handenheterna.

629
00:29:44,300 --> 00:29:45,600
Det här är inte en jobbtelefon.

630
00:29:45,700 --> 00:29:47,700
Detta är en svartmarknads SIM-enhet.

631
00:29:47,800 --> 00:29:49,400
Du skulle kalla det en brännare.

632
00:29:49,900 --> 00:29:51,800
Det är inte registrerat till
kommunmolnet och

633
00:29:51,800 --> 00:29:54,400
kunde inte ha tillhandahållits
av din frus företag.

634
00:29:54,500 --> 00:29:56,300
Det finns bara ett nummer i samtalet
historia.

635
00:29:56,500 --> 00:30:00,000
Det andra numret ringde från den här handenheten
är också ett SIM-kort för svarta marknaden.

636
00:30:00,000 --> 00:30:01,900
Inte registrerad i molnet.

637
00:30:02,200 --> 00:30:03,200
Två brännare.

638
00:30:03,600 --> 00:30:05,200
Chris, jag menar...
Ja, det är okej.

639
00:30:05,200 --> 00:30:06,900
Jag menar, om det var en kille,
hon ringde... jag vet.

640
00:30:07,000 --> 00:30:08,500
Alla misstänkta är bra just nu.

641
00:30:09,500 --> 00:30:10,500
Kan du hitta den andra telefonen?

642
00:30:10,500 --> 00:30:11,700
Den är inte aktiv på något relä.

643
00:30:11,800 --> 00:30:12,800
Kan du väcka den?

644
00:30:18,100 --> 00:30:20,000
Du talar med Mercy Capital
domstol.

645
00:30:20,100 --> 00:30:21,100
Vänligen ange ditt namn...

646
00:30:22,800 --> 00:30:25,600
Telefonen är någonstans i närheten av
Hollywoods röda zon.

647
00:30:25,900 --> 00:30:26,200
Skit.

648
00:30:26,400 --> 00:30:27,700
Med trafik tar det mig 30 minuter.

649
00:30:27,700 --> 00:30:28,100
Okej, Jack.

650
00:30:28,200 --> 00:30:29,700
Du kommer inte att ta dig genom trafiken i tid.

651
00:30:29,700 --> 00:30:31,100
Du måste komma i luften för mig.

652
00:30:31,100 --> 00:30:32,100
Snabb.

653
00:30:32,500 --> 00:30:34,200
Detektiv Diallo, snälla fortsätt.

654
00:30:35,700 --> 00:30:36,200
Okej.

655
00:30:36,200 --> 00:30:37,200
Hej.

656
00:30:37,500 --> 00:30:38,500
Ta ut min väst ur min enhet.

657
00:30:38,700 --> 00:30:42,000
Du misstänkte redan att din fru kan ha det
hållit saker från dig?

658
00:30:42,200 --> 00:30:42,500
Ja.

659
00:30:42,600 --> 00:30:43,100
Kanske.

660
00:30:43,600 --> 00:30:44,700
Så vad, eller hur?

661
00:30:45,000 --> 00:30:46,000
Alla ljuger inte.

662
00:30:48,300 --> 00:30:49,300
Förutom dig.

663
00:30:50,000 --> 00:30:51,000
Detta

664
00:30:53,700 --> 00:30:55,200
är detektiv Diallo, RHD.

665
00:30:55,500 --> 00:30:58,900
Jag går in i ditt luftrum över
Hollywood Red Zone, spårar den misstänkte.

666
00:30:59,300 --> 00:31:02,200
Alla enheter är i beredskap för att ge mig backup
om jag efterlyser det.

667
00:31:06,700 --> 00:31:12,300
Jag bör informera dig nu att din
sannolikheten för skuld har minskat till 96,7 %.

668
00:31:12,300 --> 00:31:13,300
Tja, det är peachy.

669
00:31:18,300 --> 00:31:20,900
Control Air 4, vi har resultat på Red Zone
LZ.

670
00:31:21,100 --> 00:31:22,500
Den zonen är varm och aktiv.

671
00:31:22,600 --> 00:31:23,800
Flera 415:or.

672
00:31:24,200 --> 00:31:26,900
Detektiv Diallo, rekommenderas att ange en
röd zon.

673
00:31:27,100 --> 00:31:28,100
Behåll höjden.

674
00:31:28,400 --> 00:31:30,100
Fientliga kan försöka kapa sittbrunnen.

675
00:31:30,500 --> 00:31:31,500
Jag är en minut ute.

676
00:31:32,900 --> 00:31:34,800
Han sätter mig precis på kanten av ett rött
zon.

677
00:31:38,600 --> 00:31:42,400
Det kommer att bli omöjligt att hitta honom
genom den röran.

678
00:31:44,700 --> 00:31:45,700
Reed, var är du?

679
00:31:46,400 --> 00:31:47,400
Vi är nästan ikapp dig.

680
00:31:47,400 --> 00:31:49,300
Chris, du måste ge mig en exakt
plats.

681
00:31:49,700 --> 00:31:50,000
Kom igen.

682
00:31:50,100 --> 00:31:50,600
Var är han, Maddox?

683
00:31:50,800 --> 00:31:52,400
Jag ska försöka återställa spåraren.

684
00:31:55,200 --> 00:31:56,900
Mobiltelefonens signallås förvärvat.

685
00:31:57,000 --> 00:31:58,700
Telefonen finns inne på Hudson Hotel.

686
00:31:59,600 --> 00:32:02,600
Det verkar som om han försöker lämna
byggnad via de bakre servicedörrarna.

687
00:32:03,000 --> 00:32:04,700
Detektiv Diallo, kopierar du?

688
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
Jag förstår.

689
00:32:13,600 --> 00:32:14,700
LAPD, stanna där du är!

690
00:32:21,600 --> 00:32:22,700
Patrick Burke, 36.

691
00:32:23,200 --> 00:32:24,600
Sous chef på Hudson Hotel.

692
00:32:24,900 --> 00:32:29,300
Han är sen med hyran och har varit det
utreds två gånger för socialförsäkringsbedrägeri.

693
00:32:29,500 --> 00:32:30,600
Hur ser min skuld ut nu?

694
00:32:30,800 --> 00:32:33,000
Håller på 96,7%.

695
00:32:33,000 --> 00:32:33,700
Skämtar du med mig?

696
00:32:33,800 --> 00:32:34,900
Kom igen, skyldiga människor springer.

697
00:32:35,100 --> 00:32:36,100
Liksom rädda människor.

698
00:32:36,300 --> 00:32:38,300
Jag antar att den här skiten är lite
av båda.

699
00:32:38,400 --> 00:32:38,500
Hej!

700
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
Hej!

701
00:32:42,700 --> 00:32:43,700
Vart tog han vägen?

702
00:32:43,800 --> 00:32:44,800
Vart tog han vägen?

703
00:32:47,600 --> 00:32:48,200
Vart tog han vägen?

704
00:32:48,200 --> 00:32:48,700
Vad händer, allihop?

705
00:32:48,900 --> 00:32:50,400
Du är i köket med kocken Burke.

706
00:32:50,800 --> 00:32:52,500
Han verkar vara bekväm med en kniv.

707
00:32:53,000 --> 00:32:54,000
Jack, det är han!

708
00:32:54,200 --> 00:32:54,500
Kock!

709
00:32:54,600 --> 00:32:54,700
Kock!

710
00:32:54,800 --> 00:32:56,100
Jag behöver att du täcker för mig, okej?

711
00:32:56,200 --> 00:32:56,800
De jagar mig!

712
00:32:56,800 --> 00:32:57,800
Jag vet inte varför!

713
00:32:58,400 --> 00:32:59,500
Vart tar den dörren vägen?

714
00:33:00,300 --> 00:33:00,700
Obestämd.

715
00:33:00,700 --> 00:33:02,200
Det finns ingen kameratäckning i det
område.

716
00:33:02,300 --> 00:33:02,500
För helvete!

717
00:33:03,000 --> 00:33:04,600
Nej, detektiv Diallo, jag är verkligen ledsen.

718
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
Vi förlorade honom.

719
00:33:05,900 --> 00:33:07,300
Släpp honom till spårningszonen.

720
00:33:08,900 --> 00:33:10,000
Vänta, spårar du fortfarande cellen?

721
00:33:10,100 --> 00:33:12,300
Signalen är intermittent, men verkar vara det
rör sig uppåt.

722
00:33:12,700 --> 00:33:14,100
Detektiv Diallo, kopierar du?

723
00:33:14,400 --> 00:33:15,400
Kopiera.

724
00:33:15,900 --> 00:33:17,300
Jack, vi är på väg mot dig nu.

725
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Chris, ser ni honom?

726
00:33:29,600 --> 00:33:30,800
Jack, han är klockan sex.

727
00:34:00,900 --> 00:34:01,300
Kom igen.

728
00:34:01,500 --> 00:34:02,500
Jack.

729
00:34:10,000 --> 00:34:11,400
Jack, Jack, jag har inte tid med det här.

730
00:34:11,400 --> 00:34:12,700
Jag måste prata med honom nu.

731
00:34:12,900 --> 00:34:15,400
Mr Burke, du talar med Mercy
Domstolskammaren.

732
00:34:15,500 --> 00:34:17,100
Du måste vara sanningsenlig hela tiden.

733
00:34:17,300 --> 00:34:17,600
Jag gjorde ingenting, okej?

734
00:34:17,800 --> 00:34:19,400
Du måste tro mig, det gjorde jag inte
vad som helst.

735
00:34:19,400 --> 00:34:21,600
Om du inte gjorde något, varför i helvete
sprang du?

736
00:34:21,600 --> 00:34:22,200
Varför i helvete?

737
00:34:22,500 --> 00:34:23,000
Lyssna på mig.

738
00:34:23,000 --> 00:34:25,400
Jag fick ett samtal från någon kvinna som pratade om
Barmhärtighet.

739
00:34:25,600 --> 00:34:27,000
Så ja, jag blir rädd, okej?

740
00:34:27,200 --> 00:34:29,300
Sedan kollar jag mitt nyhetsflöde och jag ser det
Nicole är död.

741
00:34:29,900 --> 00:34:31,700
Jag stannar inte för det där
land.

742
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Det var därför jag sprang.

743
00:34:32,900 --> 00:34:33,900
Vilken deadbeat.

744
00:34:35,300 --> 00:34:38,000
Jag sa, vad fan gör Nick med en
deadbeat som du?

745
00:34:38,100 --> 00:34:38,600
Herr Raven.

746
00:34:38,900 --> 00:34:40,000
Vad gjorde hon med Amy?

747
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
Vad gjorde hon med mig?

748
00:34:41,500 --> 00:34:43,200
Hon fick allt som du
kunde inte ge henne.

749
00:34:43,200 --> 00:34:43,900
Det är därför hon...

750
00:34:43,900 --> 00:34:48,600
Mr Burke, förbli lugn och jag
förvänta dig inga ytterligare förolämpningar riktade mot Mr.

751
00:34:48,600 --> 00:34:50,500
Burke från dig.

752
00:34:50,600 --> 00:34:52,200
Vad berättade du nyss om dig och
Nick?

753
00:34:52,200 --> 00:34:55,800
Titta man, vi träffades på
bondens marknad att hon

754
00:34:55,800 --> 00:34:59,600
går till och jag vet inte,
hon är vacker, okej?

755
00:34:59,600 --> 00:35:00,400
Så du vet hur det är.

756
00:35:00,500 --> 00:35:01,800
Jag slog henne med några komplimanger.

757
00:35:02,600 --> 00:35:07,000
Sen ser jag henne ett par veckor senare och
sedan ber jag henne träffa mig på kaffe.

758
00:35:07,100 --> 00:35:10,100
Vi träffades bara så där några gånger till
med några veckors mellanrum.

759
00:35:10,600 --> 00:35:11,600
Det är allt.

760
00:35:11,900 --> 00:35:12,700
Varför hade hon en brännare?

761
00:35:12,800 --> 00:35:15,500
Lyssna, hon sa att vi måste kunna
prata privat, okej?

762
00:35:16,000 --> 00:35:17,800
Så jag sa till henne att jag
kände en kille som kunde få

763
00:35:17,900 --> 00:35:20,100
henne en telefon utanför nätet,
inget av den där molnskiten.

764
00:35:20,100 --> 00:35:22,400
Register visar att du
äger en molnregistrerad

765
00:35:22,400 --> 00:35:24,100
telefon förutom
ditt svarta börshus.

766
00:35:24,100 --> 00:35:25,900
Ja, jag har två telefoner, så vad?

767
00:35:27,100 --> 00:35:27,900
Vad gör du?

768
00:35:28,100 --> 00:35:30,400
Åtkomst till hans molnregistrerade
enhet och korrelerande

769
00:35:30,400 --> 00:35:32,600
hans rörelser med Nicoles
baserat på spårningsdata.

770
00:35:32,900 --> 00:35:35,600
Mr Burke, kan du beskriva kontakten
med Nicole Raven, tack?

771
00:35:37,000 --> 00:35:38,400
Vi träffades här en gång i veckan.

772
00:35:38,800 --> 00:35:40,600
Hon älskade när jag lagade mat bara för henne.

773
00:35:41,500 --> 00:35:42,500
Åh, hej.

774
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Hej, vi klarade det också.

775
00:35:49,600 --> 00:35:50,200
Det räcker.

776
00:35:50,300 --> 00:35:51,300
Jag förstår, jag förstår.

777
00:35:51,400 --> 00:35:52,300
Vart skulle du i morse?

778
00:35:52,300 --> 00:35:54,000
Jag var här och körde frukostservering.

779
00:35:54,400 --> 00:35:54,800
Rätt?

780
00:35:54,900 --> 00:35:56,900
Och det finns ett helt team här som backar upp mig
upp på det.

781
00:36:16,200 --> 00:36:16,800
Sluta röra på dig!

782
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
Sätt mig nu på en stol!

783
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
Sluta röra på dig!

784
00:36:19,200 --> 00:36:21,100
Mr. Raven, tala tydligt.

785
00:36:21,400 --> 00:36:23,300
Jag sa att det inte är han.

786
00:36:23,500 --> 00:36:25,100
Ja, det är vad jag har försökt berätta
du.

787
00:36:25,100 --> 00:36:26,100
Tack, Mr. Burke.

788
00:36:26,200 --> 00:36:27,900
Fakta ljuger inte och har inte heller gjort det
du.

789
00:36:27,900 --> 00:36:31,000
Denna domstol är mycket nöjd med att din
versionen av händelserna är korrekt.

790
00:36:32,000 --> 00:36:33,100
Du blåste verkligen.

791
00:36:33,100 --> 00:36:33,600
Det vet du väl?

792
00:36:33,900 --> 00:36:35,600
Hon behövde bara någon att prata med.

793
00:36:36,000 --> 00:36:39,600
Någon att lyssna på henne om din
dotter, om allt skit på jobbet.

794
00:36:39,700 --> 00:36:39,900
Nej.

795
00:36:40,000 --> 00:36:42,900
Allt du behövde göra var att fokusera lite
mer om ditt barn och din fru.

796
00:36:43,000 --> 00:36:44,200
Men istället dödade du henne.

797
00:36:44,200 --> 00:36:44,600
Okej, nog.

798
00:36:44,600 --> 00:36:44,700
Tillräckligt.

799
00:36:44,700 --> 00:36:46,200
Jag antar att hon hade rätt om din ilska
problem.

800
00:36:46,200 --> 00:36:46,600
Arrestera dem.

801
00:36:46,700 --> 00:36:47,000
Nu.

802
00:36:47,100 --> 00:36:47,400
Arrestera dem.

803
00:36:47,500 --> 00:36:47,800
Arrestera dem.

804
00:36:47,800 --> 00:36:49,200
Han sa bara att jag...
Motstå arrestering.

805
00:36:49,400 --> 00:36:51,400
Han sa bara att jag...
Nyper av mig.

806
00:36:51,400 --> 00:36:52,800
Och gör min
officerare springer runt som

807
00:36:52,800 --> 00:36:55,600
idioter som jagar dig
runt hela byggnaden.

808
00:37:02,400 --> 00:37:06,600
Din sannolikhet för skuld har nu stigit till
98 %.

809
00:37:07,600 --> 00:37:08,600
Hur gick det till?

810
00:37:08,800 --> 00:37:12,300
Istället för att förse domstolen med
en annan misstänkt, du har försett den med

811
00:37:12,300 --> 00:37:14,900
ett starkt motiv till varför du kan ha
begått brottet.

812
00:37:17,200 --> 00:37:18,800
Tja, det är åtminstone inte 100%.

813
00:37:18,800 --> 00:37:22,900
Det är inte statistiskt möjligt att överskrida
98 % i denna domstol.

814
00:37:25,400 --> 00:37:28,700
Trodde du verkligen att du skulle hitta
bevis för att frikänna dig själv?

815
00:37:29,100 --> 00:37:32,000
Eller ville du bara träffa den
man som din fru träffade?

816
00:37:36,100 --> 00:37:38,800
Du tror att jag dödade Nick för att jag hittade
var hon ute och träffade någon?

817
00:37:38,900 --> 00:37:40,300
Tror du att det här är en handling?

818
00:37:40,500 --> 00:37:42,300
Jag tror att det finns mer som du inte är
avslöjande.

819
00:37:43,000 --> 00:37:44,700
Du var väldigt snabb att leta efter en affär.

820
00:37:44,700 --> 00:37:45,800
Och jag misstänkte något.

821
00:37:47,000 --> 00:37:47,400
Kanske.

822
00:37:47,500 --> 00:37:49,600
Jag menar, jag visste inte säkert,
men jag är inte förvånad.

823
00:37:50,300 --> 00:37:51,000
Inte nu.

824
00:37:51,200 --> 00:37:53,200
Jag antar att jag bara fortsatte att svika henne.

825
00:37:56,800 --> 00:37:57,800
Än idag.

826
00:37:58,800 --> 00:37:59,800
I dag?

827
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
Hon hittade min spritförråd.

828
00:38:06,600 --> 00:38:09,000
Jag har en kolv i min bil.

829
00:38:09,100 --> 00:38:10,800
Jag menar, kolven låter fancy.

830
00:38:10,900 --> 00:38:12,200
Det är en gammal läskflaska.

831
00:38:12,700 --> 00:38:14,500
Den är brun så man kan inte se att det är whisky.

832
00:38:16,300 --> 00:38:17,000
Smart va?

833
00:38:17,300 --> 00:38:19,000
Hur länge har du druckit igen?

834
00:38:20,900 --> 00:38:21,900
Ungefär ett år.

835
00:38:25,400 --> 00:38:26,400
Du

836
00:38:35,000 --> 00:38:35,900
måste bara sluta.

837
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Varför berättar du för mig?

838
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Kom inte närmare.

839
00:38:38,400 --> 00:38:39,700
Jag ger dig inte telefonen.

840
00:38:39,900 --> 00:38:40,800
Jag ger dig inte telefonen.

841
00:38:40,800 --> 00:38:42,900
Jag sa, kom inte närmare.

842
00:38:42,900 --> 00:38:43,900
Varför filmade du mig?

843
00:38:44,000 --> 00:38:45,900
Jag filmar dig för att...
Varför filmade du mig?

844
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Jag filmar dig för att jag behöver dig
titta när du är nykter, okej?

845
00:38:49,600 --> 00:38:52,200
De var alla så jäkla stolta över mig efter mig
blev nykter.

846
00:38:52,300 --> 00:38:53,600
Nick, Britt, Rob.

847
00:39:01,600 --> 00:39:02,700
Jag saknar dig.

848
00:39:03,500 --> 00:39:04,500
Jag saknar er båda.

849
00:39:05,900 --> 00:39:06,900
Ett år.

850
00:39:07,600 --> 00:39:08,600
Ett år.

851
00:39:09,200 --> 00:39:10,000
Och en dag.

852
00:39:10,200 --> 00:39:11,200
Ett år och en dag.

853
00:39:11,200 --> 00:39:12,200
Jag fick dig igår.

854
00:39:12,300 --> 00:39:13,300
Nej, mitt förflutna.

855
00:39:13,700 --> 00:39:14,300
Mitt förflutna.

856
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Du gjorde det så bra.

857
00:39:15,800 --> 00:39:16,800
Tack.

858
00:39:17,300 --> 00:39:17,900
Mitt nöje.

859
00:39:18,000 --> 00:39:21,000
Jag tror inte att jag kan göra det fyra gånger så jag
kanske måste börja dricka igen.

860
00:39:21,300 --> 00:39:22,400
Jag kunde inte skaka det.

861
00:39:24,600 --> 00:39:25,900
Det fortsatte att komma över mig.

862
00:39:25,900 --> 00:39:28,400
Mr. Raven, vad pratar du om?

863
00:39:28,700 --> 00:39:29,700
Stråle.

864
00:39:30,200 --> 00:39:31,800
Din tidigare partners död?

865
00:39:35,400 --> 00:39:36,400
Nej.

866
00:39:37,700 --> 00:39:39,100
Vad jag borde ha gjort åt det.

867
00:39:40,200 --> 00:39:43,100
Whisky 4-5, vi är 1196 på det möjligt
kör och kör SUV.

868
00:39:44,700 --> 00:39:48,500
Kalifornien plattor 3, David Henry,
Ida 832, PCH, söder om Topanga.

869
00:39:49,400 --> 00:39:51,100
Tja, det ser ut som att de dumpade det och
bokad.

870
00:39:51,600 --> 00:39:53,300
Fordon bekräftar för önskemål och önskemål.

871
00:39:53,600 --> 00:39:54,000
Ta en titt.

872
00:39:54,200 --> 00:39:54,600
Okej.

873
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Tack.

874
00:39:56,600 --> 00:39:57,600
Du är välkommen.

875
00:39:57,700 --> 00:39:58,300
Kan inte prata, Nick.

876
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
Nej, nej, nej.

877
00:40:00,000 --> 00:40:00,600
Prata med din kvinna.

878
00:40:00,600 --> 00:40:01,600
Jag fick det här.

879
00:40:03,800 --> 00:40:04,300
Ja, ja.

880
00:40:04,700 --> 00:40:05,700
Nej, han är bra.

881
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Nej, det gjorde jag inte, älskling.

882
00:40:09,900 --> 00:40:10,900
Nej.

883
00:40:10,900 --> 00:40:11,500
Nick, Nick.

884
00:40:11,800 --> 00:40:12,100
Bara...

885
00:40:12,400 --> 00:40:13,400
Älskling, du fick tillbaka en valsedel.

886
00:40:13,500 --> 00:40:14,100
Vad vill du att jag ska göra?

887
00:40:14,200 --> 00:40:16,900
Du vill att jag ska gå in på min chefs kontor
berätta för honom att min fru har en petition för honom?

888
00:40:16,900 --> 00:40:18,900
Hon vill att vi ska öppna en slam dunk igen
utredning?

889
00:40:20,000 --> 00:40:20,900
Hon har många namnunderskrifter.

890
00:40:20,900 --> 00:40:21,900
Hon kommer att fråga riktigt snällt.

891
00:40:23,900 --> 00:40:24,600
Nej, det är jag inte.

892
00:40:24,700 --> 00:40:25,700
Det är bara...

893
00:40:27,100 --> 00:40:30,600
Älskling, det gör det värre än din pappa
beroende.

894
00:40:31,500 --> 00:40:32,500
Hej!

895
00:40:32,500 --> 00:40:33,500
Hej!

896
00:40:35,900 --> 00:40:36,800
Visst är du bra, bror.

897
00:40:36,900 --> 00:40:38,800
Jag gör en sväng, vi är på UCLA ER-5.

898
00:40:39,100 --> 00:40:39,100
Stopp!

899
00:40:39,200 --> 00:40:39,600
Håll käften.

900
00:40:39,900 --> 00:40:41,300
Håll dig utanför, den där biten.

901
00:40:41,300 --> 00:40:42,700
Efter att vail har skjutits.

902
00:40:42,800 --> 00:40:43,200
Jag ska.

903
00:40:43,200 --> 00:40:44,200
Jag behöver en medivac nu!

904
00:40:44,700 --> 00:40:45,500
Ambulans är på väg.

905
00:40:45,500 --> 00:40:46,500
Över.

906
00:40:46,800 --> 00:40:48,100
Hej, hej, håll ut, Ray.

907
00:40:48,400 --> 00:40:49,500
Hej, stanna hos mig, Ray.

908
00:40:50,200 --> 00:40:51,200
Stråle!

909
00:40:51,800 --> 00:40:52,100
Stråle!

910
00:40:52,100 --> 00:40:53,100
Stråle!

911
00:40:53,900 --> 00:40:54,900
Stråle!

912
00:41:21,000 --> 00:41:23,300
Jag borde ha gjort det själv på det
stranden.

913
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
Det går inte ett datum som jag
önskar inte att jag hade.

914
00:41:40,800 --> 00:41:41,700
Dom 4B.

915
00:41:41,800 --> 00:41:46,300
Vi, juryn, hittar den tilltalade, Alex
Varga, inte skyldig till mordet på Raven.

916
00:41:46,800 --> 00:41:48,400
Jag trodde att jag gjorde rätt.

917
00:41:49,200 --> 00:41:52,000
Fånga skurken, låt domstolarna straffa
honom.

918
00:41:52,300 --> 00:41:53,300
Men det gjorde de inte.

919
00:41:56,000 --> 00:41:58,700
Jag antar att det blir ett surr på typ
slöat det.

920
00:41:58,800 --> 00:42:00,100
Mr. Raven, du tappar fokus.

921
00:42:00,100 --> 00:42:02,000
Kan du bara berätta vad du egentligen
minns du?

922
00:42:10,700 --> 00:42:13,900
Jag kom till jobbet i morse,
sträckte sig efter flaskan.

923
00:42:14,200 --> 00:42:15,000
Det var inte där.

924
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
Jag visste direkt att hon hittade det,
så jag körde hem.

925
00:42:18,100 --> 00:42:19,200
Och du bråkade med henne.

926
00:42:19,300 --> 00:42:20,400
Självklart bråkade jag med henne.

927
00:42:22,300 --> 00:42:24,400
Hon blev galen på mig för att jag ramlade av
vagn.

928
00:42:24,400 --> 00:42:26,100
Jag blev galen direkt
på henne för att hon gjorde det

929
00:42:26,100 --> 00:42:28,600
redan kastat min
flaska i återvinningen.

930
00:42:30,900 --> 00:42:34,500
Få ut!

931
00:42:35,200 --> 00:42:36,200
Ut ur mitt hus!

932
00:42:37,100 --> 00:42:38,500
Ut ur mitt hus!

933
00:42:38,600 --> 00:42:39,800
Det är inte ditt hus!

934
00:42:39,900 --> 00:42:40,700
Ut ur mitt hus!

935
00:42:40,700 --> 00:42:42,200
Ut ur mitt hus!

936
00:42:46,200 --> 00:42:47,400
Så jag slog sönder hennes favoritvas.

937
00:42:50,200 --> 00:42:52,900
Jag kastade den på golvet, för jag visste
hur mycket det betydde för henne.

938
00:42:54,600 --> 00:42:56,200
En del av glaset sköt upp, det skar henne.

939
00:42:56,400 --> 00:42:59,000
Jag försökte hjälpa, men jag tänkte att det var så
Jag fick hennes blod på mig.

940
00:42:59,100 --> 00:43:01,100
Och varför erkände du inte detta tidigare?

941
00:43:01,300 --> 00:43:01,900
Åh, kom igen.

942
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
Inte bra utseende.

943
00:43:03,400 --> 00:43:06,200
Allt jag just sa till dig gör bara
det här värre för mig.

944
00:43:09,300 --> 00:43:13,300
Och efter det kommer jag verkligen inte ihåg
vad som helst.

945
00:43:13,900 --> 00:43:15,500
Jag är i huset och bråkar med henne.

946
00:43:16,600 --> 00:43:19,800
Nästa sak du vet, jag tittar på a
jävla brott.

947
00:43:19,800 --> 00:43:21,100
Det här är en reklam för Mercy Court.

948
00:43:21,100 --> 00:43:22,100
Tom!

949
00:43:23,000 --> 00:43:25,800
Jag antar att om hon blev arg nog att berätta för mig
om Burke...

950
00:43:27,300 --> 00:43:28,400
Jag säger bara...

951
00:43:30,300 --> 00:43:32,100
Har du en poäng om motiv?

952
00:43:32,400 --> 00:43:33,000
Herr Raven.

953
00:43:33,300 --> 00:43:36,200
Om jag redan var arg, kanske jag tog tag i en
kniv.

954
00:43:36,400 --> 00:43:39,700
Om du erkänner skuld, är denna domstol skyldig
mig att låsa en dom.

955
00:43:40,000 --> 00:43:42,800
Och då kommer du helt enkelt bara titta på
nedräkning av klockan.

956
00:43:44,100 --> 00:43:44,600
98 %.

957
00:43:44,600 --> 00:43:45,300
Galenskap, kom igen.

958
00:43:45,300 --> 00:43:47,500
Om ditt minne av
händelser som inträffade

959
00:43:47,500 --> 00:43:49,900
i huset med Nicole
är verkligen ofullständig...

960
00:43:50,600 --> 00:43:53,300
då är en ärlig skuldbekännelse
över din kapacitet.

961
00:43:53,700 --> 00:43:55,800
Din skuldprocent,
återstår dock mer

962
00:43:55,800 --> 00:43:58,400
än tillräckligt hög för att
resultera i din avrättning.

963
00:43:58,800 --> 00:44:02,200
Men du har fortfarande mina fulla möjligheter
ditt förfogande.

964
00:44:03,100 --> 00:44:04,500
Så om du ska dö idag...

965
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
vill du inte kl
minst försök att avslöja

966
00:44:07,500 --> 00:44:10,300
sanningen med säkerhet
innan du gör det?

967
00:44:11,600 --> 00:44:13,400
Även om sanningen är mörk.

968
00:44:15,400 --> 00:44:16,500
Tja, det är bara det.

969
00:44:20,400 --> 00:44:21,800
Jag kanske inte vill veta säkert.

970
00:44:23,000 --> 00:44:24,500
Jag menar, som jag ser det just nu...

971
00:44:24,900 --> 00:44:29,500
Det enda kvar som får mig att tänka
Jag kanske inte dödade Nick undrar hur

972
00:44:29,500 --> 00:44:33,500
i helvete skulle jag kunna begå ett passionsbrott
när det inte fanns någon passion kvar.

973
00:44:47,900 --> 00:44:48,900
Skit.

974
00:44:51,500 --> 00:44:52,700
Tror du att det kan vara det?

975
00:44:53,500 --> 00:44:54,800
Jag vet inte vad det är.

976
00:44:54,800 --> 00:44:56,000
Jag tänker bara högt.

977
00:44:56,700 --> 00:44:58,800
Tänkandet är i sig tyst på grund av
hjärnans kapacitet...

978
00:44:58,800 --> 00:45:00,300
Det är ett uttryck, ärade ärade.

979
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
Så jag kan fortsätta.

980
00:45:03,100 --> 00:45:05,000
Jag kan fortsätta leta efter bevis,
säger du?

981
00:45:05,300 --> 00:45:06,800
Förutsatt att du inte gör det
oavsiktligt erkänna

982
00:45:06,800 --> 00:45:09,700
mord, ja, du kan
använd den återstående tiden.

983
00:45:12,200 --> 00:45:12,600
WHO?

984
00:45:12,600 --> 00:45:13,600
Varför?

985
00:45:14,800 --> 00:45:15,800
Hur?

986
00:45:16,200 --> 00:45:16,900
Mr. Raven?

987
00:45:16,900 --> 00:45:18,100
Tänker fortfarande högt här.

988
00:45:19,800 --> 00:45:22,100
Kan du visa mig alla Nick hade regelbundet
kontakt med?

989
00:45:22,200 --> 00:45:24,500
Denna domstols protokoll
krävde att jag påpekade det

990
00:45:24,500 --> 00:45:27,100
inleder en full fart
mordutredning med bara...

991
00:45:27,700 --> 00:45:28,700
...40 minuter...

992
00:45:29,200 --> 00:45:29,600
Bra.

993
00:45:29,900 --> 00:45:29,900
Wow.

994
00:45:29,900 --> 00:45:31,800
...bär med en extremt låg
sannolikhet för framgång.

995
00:45:31,800 --> 00:45:32,100
Vet du vad?

996
00:45:32,400 --> 00:45:34,000
Vill du att jag ska sitta här och vänta på att dö?

997
00:45:34,100 --> 00:45:35,500
Du hindrade mig precis från att erkänna.

998
00:45:35,500 --> 00:45:37,700
Den här domstolen ser helt enkelt till att du är det
fullt medveten om att du...

999
00:45:37,700 --> 00:45:39,000
Wow, du fick mig verkligen att åka dit.

1000
00:45:39,000 --> 00:45:42,500
Jag trodde för en sekund att den här platsen kanske
inte vara en killbox trots allt.

1001
00:45:44,900 --> 00:45:47,700
Det här är varje individ som din fru hade
regelbunden kontakt med.

1002
00:45:50,900 --> 00:45:52,000
Tack, ers heder.

1003
00:45:56,200 --> 00:45:58,500
Med ett planerat mord brukar man veta
offret väl.

1004
00:46:00,600 --> 00:46:02,200
Vi kan förlora Burke redan.

1005
00:46:03,000 --> 00:46:04,100
Föräldrarna också.

1006
00:46:06,900 --> 00:46:08,800
Kan du dela vänner och jobba?

1007
00:46:16,200 --> 00:46:17,200
25 personer.

1008
00:46:17,700 --> 00:46:18,700
Lägg till honom på tavlan.

1009
00:46:22,400 --> 00:46:23,300
Kom igen, Nick.

1010
00:46:23,300 --> 00:46:24,300
Vem var det?

1011
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
jag vet inte.

1012
00:46:27,700 --> 00:46:29,100
Jag antar att han hade rätt.

1013
00:46:29,400 --> 00:46:29,600
WHO?

1014
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Burke.

1015
00:46:31,400 --> 00:46:33,900
Om jag hade varit där för henne, kanske hon hade gjort det
har berättat om det.

1016
00:46:33,900 --> 00:46:34,900
Om några av...

1017
00:46:35,400 --> 00:46:35,900
Din dotter.

1018
00:46:36,300 --> 00:46:37,600
Om allt skit på jobbet.

1019
00:46:37,800 --> 00:46:37,900
Nej.

1020
00:46:37,900 --> 00:46:39,800
Allt du behövde göra var att fokusera
lite mer om... Burke.

1021
00:46:40,300 --> 00:46:41,000
Jag behöver Burke.

1022
00:46:41,200 --> 00:46:42,200
Nu.

1023
00:46:43,000 --> 00:46:46,300
Mr. Burke behandlas på 77:e plats
Gata.

1024
00:46:48,900 --> 00:46:49,200
Bearbetning.

1025
00:46:49,300 --> 00:46:50,600
Ja, vem är din bokningsansvarig?

1026
00:46:50,700 --> 00:46:50,900
Mig.

1027
00:46:51,200 --> 00:46:51,900
Vem frågar?

1028
00:46:52,000 --> 00:46:53,300
Chris Raven, RHD.

1029
00:46:53,500 --> 00:46:54,700
Du har en Patrick Burke där.

1030
00:46:54,800 --> 00:46:55,000
Jag behöver honom.

1031
00:46:55,100 --> 00:46:56,100
Håller på att skriva ut.

1032
00:46:56,400 --> 00:46:57,000
Håll upp.

1033
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
Säger du Raven?

1034
00:46:58,800 --> 00:46:59,900
Är inte du killen... Ja.

1035
00:46:59,900 --> 00:47:00,200
Ja.

1036
00:47:00,300 --> 00:47:01,300
Den där killen.

1037
00:47:01,500 --> 00:47:03,500
Tja, jag tror inte att jag borde sätta
honom där inne.

1038
00:47:03,500 --> 00:47:03,700
Officer?

1039
00:47:03,900 --> 00:47:05,800
Officer, det här är domare Maddox at the Mercy
domstol.

1040
00:47:05,900 --> 00:47:07,900
Vänligen ge Mr. Burke din mobiltelefon.

1041
00:47:08,900 --> 00:47:10,100
Jag ger Burke nu.

1042
00:47:10,300 --> 00:47:11,300
Tack.

1043
00:47:11,600 --> 00:47:13,300
Nick, vill du ringa min HMO efter?

1044
00:47:13,400 --> 00:47:15,500
Hälsovård
organisationer är ökända för

1045
00:47:15,500 --> 00:47:17,700
deras byråkrati och
frustrerande långsam funktion.

1046
00:47:20,400 --> 00:47:21,700
Så du skämtade.

1047
00:47:22,200 --> 00:47:23,800
Titta på dig och tänker högt.

1048
00:47:25,400 --> 00:47:26,400
Hej, Burke.

1049
00:47:27,100 --> 00:47:27,500
Ja?

1050
00:47:28,000 --> 00:47:29,100
Jag fick ett telefonsamtal.

1051
00:47:29,800 --> 00:47:30,800
WHO?

1052
00:47:34,500 --> 00:47:34,900
Korp?

1053
00:47:34,900 --> 00:47:36,600
Pratar du med mig eller pratar du med domaren?

1054
00:47:37,400 --> 00:47:39,200
Du sa att Nick behövde någon att lyssna.

1055
00:47:39,300 --> 00:47:40,300
Vad tänkte hon på?

1056
00:47:40,300 --> 00:47:41,600
Några problem med vänner?

1057
00:47:41,900 --> 00:47:42,900
Nä.

1058
00:47:43,200 --> 00:47:44,300
Du vet, det var det vanliga.

1059
00:47:44,500 --> 00:47:47,100
Den med barnet tänker världen
kretsar kring henne.

1060
00:47:47,200 --> 00:47:49,000
Den andra delar aldrig räkningen rättvis.

1061
00:47:49,100 --> 00:47:50,100
Vad sägs om jobbet?

1062
00:47:51,400 --> 00:47:51,800
Wow.

1063
00:47:51,800 --> 00:47:53,800
Broder, du ringde verkligen upp, eller hur?

1064
00:47:56,200 --> 00:48:00,300
Okej, titta, jag sa till henne att det inte var stort
affär, men hon blev galet stressad över det.

1065
00:48:00,300 --> 00:48:01,900
Hon gillade inte snokningen.

1066
00:48:02,200 --> 00:48:02,900
Vad pratar du om?

1067
00:48:03,000 --> 00:48:03,600
Sa hon det inte till dig?

1068
00:48:03,600 --> 00:48:04,700
Du vet, snokningen.

1069
00:48:04,700 --> 00:48:05,900
Tittar in i sina arbetskamrater.

1070
00:48:06,300 --> 00:48:08,200
För det där försvann.

1071
00:48:09,300 --> 00:48:11,700
Jag minns inte vad
hon sa att det hette, men

1072
00:48:11,700 --> 00:48:13,500
det var någon kemikalie
att de skickade ut.

1073
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
Åh, det här skeppet är kemikalier.

1074
00:48:14,500 --> 00:48:17,400
Jag vet, jag vet, men jag minns inte vad
det hette, okej?

1075
00:48:17,800 --> 00:48:22,200
Men jag vet att hennes chef, det var han
orolig att någon svepte hennes grejer.

1076
00:48:22,300 --> 00:48:23,300
Jag menar, det var inte ens mycket.

1077
00:48:23,300 --> 00:48:26,700
Det var liksom ett par tusen värt
varannan månad?

1078
00:48:27,400 --> 00:48:29,300
Efter det, någon kund
kom in i det med dem över

1079
00:48:29,300 --> 00:48:31,700
det, så det är då de
bad Nicole kolla upp det.

1080
00:48:32,500 --> 00:48:35,600
Och, som jag sa, hon var inte bekväm
gör det.

1081
00:48:36,500 --> 00:48:38,100
Det är allt jag vet, okej?

1082
00:48:39,700 --> 00:48:41,700
Titta, du skulle inte ens behöva be mig om det
gör det.

1083
00:48:42,000 --> 00:48:43,100
Hej, Bert, kör på dig.

1084
00:48:43,800 --> 00:48:45,000
Okej, vi kan förlora vännerna.

1085
00:48:52,700 --> 00:48:54,200
Okej, var är de alla idag?

1086
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
De är alla på jobbet.

1087
00:48:55,500 --> 00:48:57,900
Ingen har varit inom en mil från dig
grannskapet sedan i söndags.

1088
00:48:58,000 --> 00:48:59,900
Ja, vi hade, eh, vi grillade.

1089
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Var är Jack?

1090
00:49:05,300 --> 00:49:05,700
Detektiv.

1091
00:49:06,200 --> 00:49:07,800
Okej, vi ska komma fram till det här fräscha.

1092
00:49:08,200 --> 00:49:09,800
Ser ut som ett passionsbrott,
eller hur?

1093
00:49:10,200 --> 00:49:11,600
Lärobok, som bara pekar på mig.

1094
00:49:11,700 --> 00:49:12,700
Men tänk om det inte var det?

1095
00:49:12,900 --> 00:49:14,100
Scenen däremot, Chris.

1096
00:49:14,300 --> 00:49:17,200
Jag menar, blodet...
Vi har 37 minuter, Jack.

1097
00:49:17,200 --> 00:49:17,800
Bara spela med.

1098
00:49:18,000 --> 00:49:19,700
Detektiv Diallo, snälla samarbeta.

1099
00:49:20,400 --> 00:49:21,100
Okej, okej.

1100
00:49:21,100 --> 00:49:22,400
Okej, jag har en aning.

1101
00:49:22,400 --> 00:49:24,300
Du måste ta dig till Viking Shipping Depot.

1102
00:49:24,600 --> 00:49:25,600
Japp.

1103
00:49:27,500 --> 00:49:28,500
Du spelar en aning.

1104
00:49:28,600 --> 00:49:29,400
Vad är en aning?

1105
00:49:29,600 --> 00:49:30,600
Lita på min magkänsla.

1106
00:49:31,100 --> 00:49:34,100
Och jag börjar tänka på den här domstolen
skulle kunna göra med lite mänsklig intuition.

1107
00:49:34,100 --> 00:49:35,400
Denna domstol behandlar endast fakta.

1108
00:49:35,500 --> 00:49:37,300
Fakta är inte där utredningen
slutar.

1109
00:49:37,400 --> 00:49:38,400
Det är där det börjar.

1110
00:49:39,100 --> 00:49:40,300
Fakta är svart och vitt.

1111
00:49:40,300 --> 00:49:42,000
Sanningen är alltid i det gråa
mellan.

1112
00:49:43,000 --> 00:49:44,400
Jag antar att den här domstolen förbisåg det.

1113
00:49:45,200 --> 00:49:46,700
Eller var du bara felprogrammerad?

1114
00:49:51,600 --> 00:49:53,700
Okej, jag kommer inte ens ihåg vem som hälften av dessa
människor är.

1115
00:49:55,300 --> 00:49:56,900
Filmade Britt något på grillen?

1116
00:50:00,400 --> 00:50:00,800
Hej.

1117
00:50:01,000 --> 00:50:02,000
Hur mår du?

1118
00:50:02,300 --> 00:50:02,700
Åh.

1119
00:50:03,000 --> 00:50:03,700
Det ger dig likes.

1120
00:50:03,800 --> 00:50:04,200
Åh, ja.

1121
00:50:04,300 --> 00:50:04,900
Det är vad du tror.

1122
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
Så många likes.

1123
00:50:08,400 --> 00:50:09,800
Och... Le, Holt.

1124
00:50:10,200 --> 00:50:11,000
Inte just nu.

1125
00:50:11,200 --> 00:50:12,400
Holt, eh, kan inte le.

1126
00:50:12,500 --> 00:50:13,900
Han lade alla sina pengar på fel häst.

1127
00:50:14,000 --> 00:50:15,100
Okej, kan du identifiera de andra?

1128
00:50:16,000 --> 00:50:17,000
Saknar vi någon?

1129
00:50:17,600 --> 00:50:19,000
Du kan se själv.

1130
00:50:34,300 --> 00:50:36,500
Okej, om någon av dessa gjorde det
det, kanske grillen gav

1131
00:50:36,500 --> 00:50:38,700
dem en chans att räcka ut
huset, hitta en ingångspunkt.

1132
00:50:38,800 --> 00:50:41,000
Ingen har varit i närheten av
huset sedan dess.

1133
00:50:41,100 --> 00:50:42,400
Det har ingens mobiltelefon.

1134
00:50:43,600 --> 00:50:44,400
Det betyder inte att de inte har gjort det.

1135
00:50:44,600 --> 00:50:47,800
De tillgängliga kamerorna
visa att 46 fordon kommit in

1136
00:50:47,800 --> 00:50:50,400
din gata mellan 9
och 10.30 i morse.

1137
00:50:50,400 --> 00:50:51,600
Ingen av dem stannade.

1138
00:50:51,800 --> 00:50:53,000
Hur är det med gatorna bakom?

1139
00:50:53,300 --> 00:50:54,500
Någon kunde ha kommit in genom
tillbaka, eller hur?

1140
00:50:54,500 --> 00:50:56,000
Jag bearbetade alla tillgängliga kameror.

1141
00:50:56,000 --> 00:50:59,400
Ingen kom in i ditt område i morse
som inte redovisas med ett alibi.

1142
00:50:59,600 --> 00:50:59,800
Åh, vänta.

1143
00:50:59,900 --> 00:51:01,500
Bill Peterson inhyst bakom vår.

1144
00:51:01,600 --> 00:51:02,200
Han är en fågelriddare.

1145
00:51:02,300 --> 00:51:03,400
Han har en kamera på baksidan.

1146
00:51:03,600 --> 00:51:04,600
Det är, eh...

1147
00:51:05,600 --> 00:51:06,600
Det är online.

1148
00:51:06,700 --> 00:51:07,700
Det är...

1149
00:51:08,600 --> 00:51:10,500
Jag tror att det är petersonsyard.com.

1150
00:51:11,300 --> 00:51:11,800
Det är allt.

1151
00:51:12,100 --> 00:51:12,800
Det är mitt staket.

1152
00:51:13,100 --> 00:51:15,400
Jag ska extrahera filmerna från detta
morgon från molnet.

1153
00:51:17,200 --> 00:51:17,600
Negativ.

1154
00:51:18,000 --> 00:51:20,400
Vi har Petersons internetleverantör har
upplevt en...

1155
00:51:20,400 --> 00:51:22,700
Filmen arkiveras fortfarande.

1156
00:51:23,100 --> 00:51:24,200
Detta kommer att ta lite tid.

1157
00:51:24,300 --> 00:51:26,700
Så, ingen har varit i närheten av mitt hus
idag.

1158
00:51:26,900 --> 00:51:27,300
Rätta.

1159
00:51:27,400 --> 00:51:28,400
Inte i morse.

1160
00:51:30,700 --> 00:51:31,100
Vänta.

1161
00:51:31,200 --> 00:51:31,500
Vad sa du?

1162
00:51:31,600 --> 00:51:31,800
Rätta.

1163
00:51:31,900 --> 00:51:32,900
Inte i morse.

1164
00:51:33,400 --> 00:51:34,400
Okej.

1165
00:51:34,500 --> 00:51:35,500
Så vem körde?

1166
00:51:35,600 --> 00:51:36,700
Grillningen var söndagen vid 14-tiden.

1167
00:51:36,700 --> 00:51:38,900
Kan du kolla vem som körde sitt eget fordon
där?

1168
00:51:39,600 --> 00:51:43,500
Jag kan identifiera fyra fordon registrerade på
anställda i Viking.

1169
00:51:44,800 --> 00:51:48,300
Robert Nelsons fordon kom in i din
gatan kl 14.30.

1170
00:51:53,400 --> 00:51:53,800
Det är de inte.

1171
00:51:53,800 --> 00:51:55,600
Det är vad, tre personer åker med
dem.

1172
00:51:55,800 --> 00:51:57,300
Okej, jag måste prata med Rob.

1173
00:51:57,400 --> 00:51:58,300
Jag följer inte med.

1174
00:51:58,300 --> 00:51:59,700
Snälla, ring bara Rob.

1175
00:52:03,100 --> 00:52:05,700
Mr Nelson, det här är domare Maddox i
Barmhärtighetskammaren.

1176
00:52:05,900 --> 00:52:06,700
Jag såg numret.

1177
00:52:06,700 --> 00:52:08,400
Hej Rob, kompis, jag är på klockan.

1178
00:52:09,500 --> 00:52:10,800
Vem skjutsade du till på en söndag?

1179
00:52:10,900 --> 00:52:11,200
Grillen?

1180
00:52:11,500 --> 00:52:11,800
Ja.

1181
00:52:12,400 --> 00:52:13,500
Carla, Marie och Leo.

1182
00:52:13,600 --> 00:52:15,100
Okej, gick inte någon av dem med dig?

1183
00:52:15,200 --> 00:52:15,800
Ingen av dem.

1184
00:52:16,000 --> 00:52:17,500
Du vet, det fanns egentligen ingen plan.

1185
00:52:17,800 --> 00:52:21,400
Så det slutade med att jag tog hem Bill och
Deborah.

1186
00:52:21,400 --> 00:52:23,100
Alla andra måste ha hittat sina egna
sätt.

1187
00:52:23,100 --> 00:52:24,100
Har Ubers.

1188
00:52:24,500 --> 00:52:25,800
Ja, ja, det är vettigt.

1189
00:52:27,500 --> 00:52:30,500
Hej, eh, var det någon som inte dök upp till jobbet
igår?

1190
00:52:30,700 --> 00:52:31,200
Någon som saknas?

1191
00:52:31,400 --> 00:52:32,500
Nej, ingen som jag känner till.

1192
00:52:32,600 --> 00:52:33,600
Okej.

1193
00:52:33,700 --> 00:52:35,000
Okej, förlåt man, jag måste gå.

1194
00:52:35,100 --> 00:52:35,400
Okej.

1195
00:52:35,800 --> 00:52:37,300
Säg till om du behöver något mer.

1196
00:52:38,700 --> 00:52:41,300
Okej, det här, det här är, det här är,
detta kan fortfarande vara det.

1197
00:52:41,900 --> 00:52:43,300
Snälla, kan du förtydliga din mening?

1198
00:52:43,300 --> 00:52:44,500
Ge mig bara en sekund, okej?

1199
00:52:45,200 --> 00:52:47,200
Okej, kan du ge mig Britts video
igen?

1200
00:52:47,200 --> 00:52:48,400
Den med sleaze-väskan?

1201
00:52:50,400 --> 00:52:51,400
Mamma ligger i sin säng och gråter.

1202
00:52:51,800 --> 00:52:53,600
Pappa skrämde skiten ur oss
igår.

1203
00:52:54,200 --> 00:52:55,600
Jag säger dig, snubbe är farlig.

1204
00:52:56,100 --> 00:52:58,500
Jag hörde min mamma prata med sin vän om
få en skilsmässa.

1205
00:52:58,600 --> 00:52:59,900
Hoppas verkligen att hon menade det där.

1206
00:53:02,100 --> 00:53:02,900
Shit, hör du det?

1207
00:53:03,100 --> 00:53:03,900
Jag tror att min pappa är hemma.

1208
00:53:04,000 --> 00:53:04,500
Jag är ute.

1209
00:53:04,800 --> 00:53:05,800
Hej, vänta, hej.

1210
00:53:06,500 --> 00:53:07,500
När spelades detta in?

1211
00:53:11,000 --> 00:53:12,900
Igår kväll klockan 21.15.

1212
00:53:13,200 --> 00:53:14,200
Jag vet hur de gjorde det.

1213
00:53:14,300 --> 00:53:14,800
Herr Raven.

1214
00:53:15,300 --> 00:53:16,400
Få tillgång till avdelningsloggar.

1215
00:53:17,100 --> 00:53:18,800
Öh, kolla öppettiderna för gårdagen.

1216
00:53:30,000 --> 00:53:30,400
Se?

1217
00:53:30,500 --> 00:53:31,400
Jag var inte hemma.

1218
00:53:31,400 --> 00:53:32,400
Det var inte jag.

1219
00:53:33,400 --> 00:53:34,500
Jag måste prata med Britt igen.

1220
00:53:34,600 --> 00:53:36,900
Såvida inte ungdomar var vittne till ett brott
vara engagerad...

1221
00:53:36,900 --> 00:53:38,100
Det var bara det, hon var ett vittne.

1222
00:53:38,100 --> 00:53:40,600
Kanske inte, kanske inte till mordet,
men hon såg något, okej?

1223
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
Jag vet det.

1224
00:53:50,100 --> 00:53:51,800
LAPD-detektiv
Chris... Hej, Britt?

1225
00:53:52,200 --> 00:53:53,200
Britt, är du där, grabben?

1226
00:53:56,900 --> 00:53:57,900
Vad är det som händer?

1227
00:53:57,900 --> 00:53:58,800
Sa farfar något?

1228
00:53:58,900 --> 00:54:00,200
Jag sa till dig, lyssna inte på honom.

1229
00:54:00,300 --> 00:54:00,700
Okej?

1230
00:54:01,300 --> 00:54:02,300
Allt detta är ett misstag.

1231
00:54:02,600 --> 00:54:03,600
Är du en lögnare?

1232
00:54:04,300 --> 00:54:04,700
Nej.

1233
00:54:04,700 --> 00:54:06,300
Britt, jag ljuger inte.

1234
00:54:07,500 --> 00:54:08,500
Det finns över hela webben.

1235
00:54:08,600 --> 00:54:09,900
Du greps på en bar.

1236
00:54:10,000 --> 00:54:10,900
Fråga dig själv detta.

1237
00:54:11,100 --> 00:54:13,300
Är det så här en oskyldig man skulle bete sig?

1238
00:54:13,400 --> 00:54:14,400
Du drack igen.

1239
00:54:14,700 --> 00:54:15,100
Britt.

1240
00:54:15,300 --> 00:54:16,900
Är det därför du har varit en sån idiot?

1241
00:54:16,900 --> 00:54:18,000
Hela det senaste året?

1242
00:54:20,800 --> 00:54:21,800
Gjorde du det?

1243
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Nej.

1244
00:54:23,000 --> 00:54:23,800
Hör du mig?

1245
00:54:23,800 --> 00:54:25,000
Jag dödade inte din mamma.

1246
00:54:25,100 --> 00:54:25,900
Jag svär vid Gud.

1247
00:54:26,000 --> 00:54:28,800
Jag har hört på internet säga att du måste
var skyldig om du är på Mercy.

1248
00:54:28,900 --> 00:54:30,100
Det finns omröstningar och sånt.

1249
00:54:30,100 --> 00:54:32,200
Jag menar, alla säger att du måste ha gjort det
det.

1250
00:54:32,300 --> 00:54:34,000
De vet inte vad de pratar om
ungefär.

1251
00:54:34,100 --> 00:54:34,500
Britt!

1252
00:54:34,600 --> 00:54:34,700
Britt!

1253
00:54:34,700 --> 00:54:35,700
Vem pratar du med?

1254
00:54:36,600 --> 00:54:37,200
Jag går.

1255
00:54:37,200 --> 00:54:37,500
Vänta, Britt.

1256
00:54:37,600 --> 00:54:37,800
Britt.

1257
00:54:37,900 --> 00:54:38,200
Jag går.

1258
00:54:38,300 --> 00:54:38,700
Britt, vänta.

1259
00:54:38,800 --> 00:54:39,600
Det här är domare Maddox.

1260
00:54:39,800 --> 00:54:41,200
Vi tycker att du ska vara med oss.

1261
00:54:41,500 --> 00:54:43,300
Din far tar upp sitt försvar,
Britt.

1262
00:54:43,700 --> 00:54:44,800
Han behöver din hjälp.

1263
00:54:44,800 --> 00:54:45,800
Han dödade min mamma.

1264
00:54:45,900 --> 00:54:47,200
Inte nödvändigtvis.

1265
00:54:47,200 --> 00:54:48,200
Britt, lyssnar du?

1266
00:54:48,300 --> 00:54:49,000
Snälla kom ut.

1267
00:54:49,100 --> 00:54:49,600
Just nu.

1268
00:54:50,000 --> 00:54:51,000
Vi behöver dig här ute.

1269
00:54:51,000 --> 00:54:51,300
Behaga.

1270
00:54:51,400 --> 00:54:52,400
Jag behöver en minut, farfar.

1271
00:54:52,700 --> 00:54:52,900
Britt.

1272
00:54:53,000 --> 00:54:53,200
Okej.

1273
00:54:53,300 --> 00:54:55,100
I går kväll hörde du ett ljud i
hus.

1274
00:54:55,200 --> 00:54:55,600
Hur vet du det?

1275
00:54:55,600 --> 00:54:56,900
Du pratade online
att... Det är mina privata grejer.

1276
00:54:57,000 --> 00:54:57,700
Jag vet, älskling.

1277
00:54:57,800 --> 00:54:58,900
Nej, varför tittar du på mina saker?

1278
00:54:58,900 --> 00:54:58,900
Jag vet, Kato.

1279
00:54:58,900 --> 00:54:59,400
Jag borde inte ha gjort det.

1280
00:54:59,400 --> 00:54:59,800
Honung.

1281
00:55:00,100 --> 00:55:00,700
Okej, okej.

1282
00:55:00,800 --> 00:55:01,300
Det är inte rätt.

1283
00:55:01,700 --> 00:55:02,300
Jag är ledsen.

1284
00:55:02,400 --> 00:55:03,700
Men du måste berätta för mig.

1285
00:55:03,700 --> 00:55:04,700
Vad hörde du?

1286
00:55:05,300 --> 00:55:06,000
Var det din mamma?

1287
00:55:06,100 --> 00:55:07,600
Kom hon ner eller något?

1288
00:55:07,800 --> 00:55:08,800
Hon låg i sängen.

1289
00:55:09,600 --> 00:55:09,900
Okej?

1290
00:55:10,000 --> 00:55:12,000
Det lät som en dörr som stängdes,
men det fanns ingen.

1291
00:55:12,000 --> 00:55:13,100
Hörde du något mer?

1292
00:55:13,400 --> 00:55:13,500
Nej.

1293
00:55:14,400 --> 00:55:15,400
Ännu ett ljud efter.

1294
00:55:15,700 --> 00:55:17,400
Men jag kollade huset och det var det
ingenting.

1295
00:55:17,600 --> 00:55:19,400
Sen hämtade Jenna upp mig för att gå och bo hos henne
plats.

1296
00:55:19,400 --> 00:55:20,400
Det är allt.

1297
00:55:21,700 --> 00:55:22,700
Jag behöver hennes Instagram.

1298
00:55:22,800 --> 00:55:23,800
Hemlig en.

1299
00:55:25,900 --> 00:55:26,900
Den här skiten är hemsökt.

1300
00:55:27,600 --> 00:55:28,800
Det här måste vara ett spöke.

1301
00:55:29,000 --> 00:55:29,400
jag vet inte.

1302
00:55:30,000 --> 00:55:31,500
Okej, det här är igår kväll, Britt.

1303
00:55:31,700 --> 00:55:31,900
Jag är ledsen, jag hörde inte.

1304
00:55:31,900 --> 00:55:33,200
Du spelade in det, eller hur?

1305
00:55:33,300 --> 00:55:36,600
Du lägger upp det på din Instagram och du
inlägg om att leta efter ett spöke?

1306
00:55:36,800 --> 00:55:38,100
Ja, efter att jag hörde ljudet.

1307
00:55:38,700 --> 00:55:41,500
Jag menar, det är en jävla spökjakt eller så
slet av mina bröst.

1308
00:55:42,300 --> 00:55:43,300
För jag är tillbaka i Skype.

1309
00:55:43,600 --> 00:55:43,700
Paus.

1310
00:55:43,800 --> 00:55:44,800
Pausa det.

1311
00:55:45,100 --> 00:55:47,100
Britt, älskling, var du i källaren
igår kväll?

1312
00:55:47,600 --> 00:55:47,900
Nej.

1313
00:55:48,600 --> 00:55:49,100
Är du säker?

1314
00:55:49,400 --> 00:55:50,400
Och du kollade inte det?

1315
00:55:50,500 --> 00:55:51,000
Pappa, vet du vad?

1316
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
Gå inte ner dit.

1317
00:55:54,000 --> 00:55:55,200
Vi håller alltid den dörren stängd.

1318
00:55:55,200 --> 00:55:55,600
Spela det igen.

1319
00:55:55,700 --> 00:55:58,600
Jag menar, det är en jävla spökjakt eller så
slet av mina bröst.

1320
00:55:59,000 --> 00:55:59,400
För jag är tillbaka i Skype.

1321
00:55:59,400 --> 00:56:00,400
Malzack Baggins, killar.

1322
00:56:36,200 --> 00:56:37,500
Han kommer hem från grillen.

1323
00:56:38,000 --> 00:56:39,100
Varför har inte min skuld sjunkit?

1324
00:56:39,200 --> 00:56:40,600
Det verkar finnas en man i din
källare.

1325
00:56:40,600 --> 00:56:41,600
Kan helt enkelt vara en skugga.

1326
00:56:41,700 --> 00:56:42,700
Inte för att du gråter högt.

1327
00:56:42,900 --> 00:56:43,500
Herr Raven.

1328
00:56:43,700 --> 00:56:44,700
Jag tänker.

1329
00:56:44,700 --> 00:56:46,100
Nej, det är du inte.

1330
00:56:47,700 --> 00:56:48,300
Ursäkta mig?

1331
00:56:48,500 --> 00:56:54,100
Du följer din magkänsla, men bearbetar
bevis kräver tydligt, linjärt tänkande.

1332
00:56:55,000 --> 00:56:58,300
Du måste flytta från en pusselbit
till nästa och du har missat ett steg.

1333
00:56:59,300 --> 00:57:00,700
Okej, vill du upplysa mig?

1334
00:57:00,900 --> 00:57:04,100
Du letar efter en misstänkt för Viking
frakt eftersom Burke berättade om

1335
00:57:04,100 --> 00:57:05,900
Nicoles utredning om försvunnen
kemikalier.

1336
00:57:05,900 --> 00:57:07,600
Du har inte tagit upp den utredningen.

1337
00:57:07,800 --> 00:57:08,800
Du har rätt.

1338
00:57:09,400 --> 00:57:10,700
Okej, vi måste komma in i...

1339
00:57:10,700 --> 00:57:12,600
Det här är vikingen
frakt intern dator

1340
00:57:12,600 --> 00:57:15,100
servern och sökningen
funktionen är tillgänglig för dig.

1341
00:57:16,500 --> 00:57:17,200
Inte illa.

1342
00:57:17,500 --> 00:57:18,500
Tack, ers heder.

1343
00:57:19,700 --> 00:57:21,000
Sök efter Nicole Raven.

1344
00:57:23,600 --> 00:57:24,700
Låt oss börja med mejlen.

1345
00:57:25,000 --> 00:57:26,000
Öppna Nicoles inkorg.

1346
00:57:27,000 --> 00:57:28,400
Vi letar efter saknat lager.

1347
00:57:34,700 --> 00:57:35,700
Vänta, vad är det?

1348
00:57:35,800 --> 00:57:36,200
UG?

1349
00:57:36,400 --> 00:57:38,400
Det syftar troligen på Urea Grande.

1350
00:57:38,500 --> 00:57:38,600
Urea granulat.

1351
00:57:38,900 --> 00:57:41,700
Syntetisk urea förekommer ofta på
Vikings rekord.

1352
00:57:42,400 --> 00:57:43,800
Okej, vi letar fortfarande.

1353
00:57:47,100 --> 00:57:48,100
Vem är vi tre?

1354
00:57:49,700 --> 00:57:51,300
Det kommer ett mejl från den sjätte.

1355
00:57:51,600 --> 00:57:52,200
UG.

1356
00:57:52,500 --> 00:57:53,500
Holt Neal.

1357
00:57:56,400 --> 00:57:57,400
Hur mycket saknades?

1358
00:57:57,700 --> 00:58:02,300
Under de senaste sex månaderna har varje leverans till
Bio Beauty har haft en diskrepans.

1359
00:58:02,400 --> 00:58:05,700
Varje försändelse har haft en
ytterligare 50 kilos container

1360
00:58:05,700 --> 00:58:07,500
av ureagranulat listade
på leveransdokumentet.

1361
00:58:07,500 --> 00:58:08,600
Så de blir överladdade?

1362
00:58:08,700 --> 00:58:08,900
Nej.

1363
00:58:08,900 --> 00:58:12,000
Den fysiska ordningen är korrekt och det är de
debiteras på lämpligt sätt.

1364
00:58:13,100 --> 00:58:16,900
Det är bara leveransdokumentet som listar
ytterligare en 50 kilos container.

1365
00:58:17,200 --> 00:58:19,000
Någon spelar hans
aktierekord för att täcka upp

1366
00:58:19,000 --> 00:58:20,600
det faktum att Urea
Granulat försvinner.

1367
00:58:20,900 --> 00:58:25,300
Sex månader och kanske sex saknas
containrar värda 300 kilo.

1368
00:58:25,500 --> 00:58:26,300
Vad är det värt för någon?

1369
00:58:26,500 --> 00:58:29,700
Syntetisk urea är en komponent av flera
dermatologiska produkter.

1370
00:58:30,200 --> 00:58:32,600
Den kan också användas
i jordbruksgödselmedel

1371
00:58:32,600 --> 00:58:34,900
och i produktionen
av metamfetamin.

1372
00:58:36,300 --> 00:58:38,600
Narkotikaanvändning är endemisk i röda zoner tvärs över
staden.

1373
00:58:41,000 --> 00:58:44,300
Det finns en extremt lukrativ svart
marknaden för industriell karbamid.

1374
00:58:44,500 --> 00:58:46,600
Det här är människorna
som begår brott

1375
00:58:46,600 --> 00:58:48,200
och vi vill separera
dem från folket.

1376
00:58:48,900 --> 00:58:51,300
Så om någon tog det
och sålde den till mitten

1377
00:58:51,300 --> 00:58:54,500
bank, helt klart
skulle inte vilja åka fast.

1378
00:58:54,800 --> 00:58:57,400
Så kanske Holt hittade något och inte
få en chans att berätta för Nick.

1379
00:58:58,200 --> 00:58:59,200
Öppna Holts inkorg.

1380
00:58:59,400 --> 00:59:00,400
Sök efter Nicole Raven.

1381
00:59:06,900 --> 00:59:07,300
Okej.

1382
00:59:07,300 --> 00:59:09,000
Detta var fredag, 14.30.

1383
00:59:16,100 --> 00:59:17,100
15.00.

1384
00:59:25,500 --> 00:59:26,600
Gör saker rätt.

1385
00:59:26,700 --> 00:59:27,700
Ge mig bara några dagar.

1386
00:59:27,700 --> 00:59:28,800
Det kommer inte att vara ett problem.

1387
00:59:30,400 --> 00:59:30,800
Sval?

1388
00:59:31,300 --> 00:59:32,400
Nej, det är inte coolt.

1389
00:59:32,500 --> 00:59:33,600
Det är inte så komplicerat.

1390
00:59:33,800 --> 00:59:34,600
Det är komplicerat.

1391
00:59:34,800 --> 00:59:35,800
Mitt jobb är o-

1392
00:59:41,400 --> 00:59:42,800
Holt har alltid haft ett spelproblem.

1393
00:59:43,700 --> 00:59:45,300
Jag behöver Holts ekonomi.

1394
00:59:45,300 --> 00:59:46,500
Kan du ge mig de senaste sex månaderna?

1395
00:59:46,500 --> 00:59:48,200
Bank, kreditkort, allt du kan?

1396
00:59:56,700 --> 00:59:58,400
Herregud, han har stora problem.

1397
00:59:58,800 --> 01:00:00,100
Herregud, han har stora problem.

1398
01:00:03,700 --> 01:00:04,600
Robson räddar honom?

1399
01:00:04,700 --> 01:00:05,500
Jag menar, det här är det.

1400
01:00:05,500 --> 01:00:06,000
Det här är det, eller hur?

1401
01:00:06,100 --> 01:00:07,100
Jag menar, vi har honom.

1402
01:00:11,700 --> 01:00:12,700
Du är inte seriös.

1403
01:00:12,700 --> 01:00:14,600
Pengar är motivet, men det är bara in
teori.

1404
01:00:15,500 --> 01:00:19,300
Du har inga konkreta bevis på hur
Holt Charles kan ha begått brottet.

1405
01:00:19,400 --> 01:00:20,400
Låt mig prata med Rob.

1406
01:00:28,800 --> 01:00:29,900
Herregud, Chris.

1407
01:00:30,700 --> 01:00:32,400
De sa till oss att du var på det där Mercy-stället.

1408
01:00:32,500 --> 01:00:33,000
Är du okej?

1409
01:00:33,400 --> 01:00:34,300
Det här är domare Maddox.

1410
01:00:34,300 --> 01:00:36,100
Du talar verkligen
till Mercy court där

1411
01:00:36,100 --> 01:00:38,500
Detektiv Raven står
rättegång för mordet på hans fru.

1412
01:00:38,800 --> 01:00:39,500
Ja, frun.

1413
01:00:39,500 --> 01:00:40,100
Det var vad jag hörde.

1414
01:00:40,200 --> 01:00:42,700
Jag tror att detektiv Raven vill tala
med Robert Nelson.

1415
01:00:43,000 --> 01:00:44,000
Ja.

1416
01:00:44,100 --> 01:00:45,200
Jag ska bara gå och hitta honom.

1417
01:00:45,200 --> 01:00:46,000
Jag gick bara förbi.

1418
01:00:46,000 --> 01:00:47,700
Jag såg samtalet öppna på datorn.

1419
01:00:47,800 --> 01:00:49,000
Jag antar att du lämnade appen öppen.

1420
01:00:49,400 --> 01:00:50,400
Och Chris?

1421
01:00:51,400 --> 01:00:52,400
Lycka till, kompis.

1422
01:00:52,700 --> 01:00:53,700
Ge mig en sekund.

1423
01:00:55,700 --> 01:00:56,700
Jävel.

1424
01:00:57,100 --> 01:00:57,500
Hej, Fred.

1425
01:00:57,600 --> 01:00:59,000
Kan du köra mig runt på gården?

1426
01:00:59,800 --> 01:01:02,200
Om han är inblandad kan han fly och tiden är det
mycket kort.

1427
01:01:02,400 --> 01:01:03,400
Okej.

1428
01:01:04,500 --> 01:01:05,300
Vi måste få honom att prata.

1429
01:01:05,400 --> 01:01:06,400
Jack måste få honom att prata.

1430
01:01:06,400 --> 01:01:07,400
Var är hon?

1431
01:01:07,800 --> 01:01:08,300
Detektiv Raven.

1432
01:01:08,300 --> 01:01:10,100
Han är fyra minuter bort.

1433
01:01:13,400 --> 01:01:15,200
Maddox, kan du spåra var han var
morgon?

1434
01:01:15,500 --> 01:01:17,400
Jag har problem
verifiera ett tydligt alibi

1435
01:01:17,400 --> 01:01:20,400
från hans vistelseort
vid tidpunkten för mordet.

1436
01:01:20,600 --> 01:01:23,200
Jag spårar hans telefon ifall han gör det
försök att fly.

1437
01:01:23,400 --> 01:01:23,900
Okej, bra.

1438
01:01:24,100 --> 01:01:26,300
Hej, har du en status på Peterson's
fågelkamerabilder?

1439
01:01:26,500 --> 01:01:28,400
Jag menar, om han var hemma,
kameran kan ha fångat honom.

1440
01:01:28,400 --> 01:01:29,400
Belastning.

1441
01:01:30,900 --> 01:01:31,900
Nästan där.

1442
01:01:32,000 --> 01:01:33,700
Har du någon aning om var Rob är?

1443
01:01:35,000 --> 01:01:37,800
Jag har morgonens bilder från Bill
Petersons fågelkamera.

1444
01:01:39,600 --> 01:01:40,700
Jag är rädd att det inte finns något.

1445
01:01:40,800 --> 01:01:40,900
Vad?

1446
01:01:40,900 --> 01:01:41,900
Ingenting?

1447
01:01:42,100 --> 01:01:43,700
Okej, visa mig bara långsammare.

1448
01:01:48,600 --> 01:01:49,000
Långsammare.

1449
01:01:49,100 --> 01:01:50,100
Långsammare.

1450
01:01:51,300 --> 01:01:51,800
Vänta, vad?

1451
01:01:52,200 --> 01:01:53,600
Vad är det här när tiden är rätt?

1452
01:01:53,700 --> 01:01:57,800
Kameran rörelseaktiverades klockan 10.08
.m.

1453
01:01:58,100 --> 01:01:58,700
För helvete.

1454
01:01:58,700 --> 01:01:59,400
Är det, det är allt?

1455
01:01:59,500 --> 01:02:02,800
Kameran triggades inte igen förrän
11.43

1456
01:02:02,800 --> 01:02:04,400
Okej, han var fortfarande tvungen att komma ut.

1457
01:02:04,800 --> 01:02:05,900
Gick Bill någonstans idag?

1458
01:02:05,900 --> 01:02:11,300
Telefonspårning visar att Bill Peterson
lämnade sitt hem 11.23 i morse.

1459
01:02:12,800 --> 01:02:17,700
Internetavbrottet i Bill Petersons rutnät
påverkade trafikkameror i det området också.

1460
01:02:17,900 --> 01:02:19,400
Vi får vänta på att de ska uppdatera.

1461
01:02:19,500 --> 01:02:20,500
Hej, Chris, är du där?

1462
01:02:21,400 --> 01:02:22,500
Jag sa att jag behövde Rob.

1463
01:02:22,700 --> 01:02:24,700
Ja, jag kunde inte hitta honom.

1464
01:02:24,900 --> 01:02:25,900
Sluta stanna.

1465
01:02:26,100 --> 01:02:27,400
Åh, jag stannar inte, man.

1466
01:02:27,400 --> 01:02:27,600
Kyla.

1467
01:02:27,900 --> 01:02:28,300
Skitsnack.

1468
01:02:28,600 --> 01:02:30,600
Jag tänkte fråga Rob
att hålla dig där, men

1469
01:02:30,600 --> 01:02:32,700
kavalleriet är på väg att gå sönder
din jävla dörr nere.

1470
01:02:32,700 --> 01:02:32,700
Vad?

1471
01:02:32,700 --> 01:02:34,500
Jag vet om de saknade kemikalierna.

1472
01:02:34,600 --> 01:02:36,300
Jag vet om hålet du är i med
bank.

1473
01:02:36,300 --> 01:02:38,500
Du stal produkten och du mördade Nick så
hon kunde inte prata.

1474
01:02:38,500 --> 01:02:39,400
Åh, jag har inte skadat någon.

1475
01:02:39,400 --> 01:02:39,900
Det här är galet.

1476
01:02:40,000 --> 01:02:40,900
Jag försökte bara hjälpa honom.

1477
01:02:41,000 --> 01:02:41,500
Jag var skyldig honom en.

1478
01:02:41,700 --> 01:02:42,000
skyldig?

1479
01:02:42,100 --> 01:02:42,500
WHO?

1480
01:02:42,700 --> 01:02:43,700
Vad?

1481
01:02:46,300 --> 01:02:47,600
Holt, vad pratar du om?

1482
01:02:52,200 --> 01:02:52,600
Holt!

1483
01:02:52,600 --> 01:02:53,300
Rob, okej?

1484
01:02:53,600 --> 01:02:54,600
Jag var skyldig Rob.

1485
01:02:57,500 --> 01:02:57,800
Vad?

1486
01:02:58,100 --> 01:03:00,300
Jag och Nick fick reda på att han gjorde
produkten försvinner.

1487
01:03:00,800 --> 01:03:03,600
Och jag menar, shit, vi vet alla vad
saker som kommer fram här är värda.

1488
01:03:03,600 --> 01:03:04,900
Men han har varit bra mot mig.

1489
01:03:05,000 --> 01:03:06,000
Till oss alla.

1490
01:03:06,400 --> 01:03:08,000
Helvete, han är din sponsor, för Kristi skull
skull.

1491
01:03:08,000 --> 01:03:09,000
Var är han?

1492
01:03:09,500 --> 01:03:10,500
Jag vet inte, dude.

1493
01:03:10,500 --> 01:03:11,600
Jag kan inte hitta honom.

1494
01:03:11,600 --> 01:03:12,600
Holt, var är han?

1495
01:03:14,600 --> 01:03:16,800
Carly sa att han lyfte i en av de
lastbilar, okej?

1496
01:03:18,100 --> 01:03:19,200
Han har precis kommit tillbaka från en sjukdag.

1497
01:03:19,200 --> 01:03:21,300
Hon trodde att han inte mådde bra och han
vänster.

1498
01:03:21,400 --> 01:03:22,500
Vänta, var Rob ledig igår?

1499
01:03:22,700 --> 01:03:22,900
Ja.

1500
01:03:23,500 --> 01:03:25,900
Han kom inte in förrän han var klar kl
hamn i morse.

1501
01:03:26,700 --> 01:03:28,900
Senast jag såg honom var kl
din plats på söndag och han

1502
01:03:28,900 --> 01:03:31,100
sa att han ville prata med
Nick hur han pratade med mig.

1503
01:03:31,200 --> 01:03:33,000
Låt henne veta att det var det
allt kommer att bli coolt, du

1504
01:03:33,000 --> 01:03:35,400
vet, men ville göra
det efter att alla andra gick.

1505
01:03:36,000 --> 01:03:38,100
Han fick mig till och med att köra
hans bil hem för honom så

1506
01:03:38,100 --> 01:03:40,900
folket han skjutsade
att inte lämnades att vänta.

1507
01:03:41,000 --> 01:03:42,900
Han stannade kvar och du körde hans bil?

1508
01:03:43,300 --> 01:03:44,300
Ja, som jag sa.

1509
01:03:44,700 --> 01:03:45,700
Jävel.

1510
01:03:45,900 --> 01:03:47,800
Jag försökte prata med honom men han var inte här.

1511
01:03:48,100 --> 01:03:49,300
Spåras alla vikingalastbilar?

1512
01:03:53,600 --> 01:03:54,900
Okej, där.

1513
01:03:55,100 --> 01:03:55,500
Den där.

1514
01:03:55,500 --> 01:03:56,600
Den i Los Feliz.

1515
01:03:56,800 --> 01:03:58,200
Det är Robert Nelsons hemadress.

1516
01:03:58,200 --> 01:03:59,200
Lastbilen rör sig inte.

1517
01:03:59,200 --> 01:04:00,200
Jack, hör du mig?

1518
01:04:00,700 --> 01:04:01,900
Jag rör ner på Viking.

1519
01:04:02,100 --> 01:04:02,900
Nej, repa det.

1520
01:04:02,900 --> 01:04:05,100
Du måste ta dig till 698 Tracy Street.

1521
01:04:05,200 --> 01:04:06,300
Vi går efter Rob Nelson.

1522
01:04:06,700 --> 01:04:07,300
Är du Rob?

1523
01:04:07,300 --> 01:04:09,300
Okej, jag är på väg.

1524
01:04:09,800 --> 01:04:13,100
SWAT-enhet 4, gå över till 698 Tracy
Gata.

1525
01:04:13,400 --> 01:04:14,400
Roger det.

1526
01:04:14,500 --> 01:04:17,300
Lokala enheter och närmaste patrullering
SWAT-teamet har larmats.

1527
01:04:17,300 --> 01:04:18,800
Jag hjälpte Rob att få vapenlicens förra året.

1528
01:04:18,900 --> 01:04:19,600
Han har vapen i huset.

1529
01:04:19,700 --> 01:04:21,900
Filmerna från Bill Petersons bilresa
har buffrat.

1530
01:04:47,900 --> 01:04:48,300
Fortfarande?

1531
01:04:48,600 --> 01:04:52,300
I avsaknad av nya verifierbara fakta,
din skuld håller sig över tröskeln.

1532
01:04:52,300 --> 01:04:53,900
Tror du ärligt talat att jag dödade Nick?

1533
01:04:53,900 --> 01:04:55,800
Fakta är allt jag tillåts
överväga.

1534
01:04:55,900 --> 01:04:57,000
Kom igen, vad säger din magkänsla?

1535
01:04:57,000 --> 01:04:58,500
Jag fungerar inte på det sättet.

1536
01:04:58,500 --> 01:04:59,700
Vad sägs om det du sa till Britt?

1537
01:04:59,700 --> 01:05:02,000
Du sa till henne att jag kanske inte dödade
Nick, kommer du ihåg?

1538
01:05:02,200 --> 01:05:03,700
Tja, jag var bara
erkänner att... Bullshit.

1539
01:05:03,800 --> 01:05:05,600
Jag bara frågar, vad tycker du?

1540
01:05:05,600 --> 01:05:09,000
Jag kan inte... Jag är inte... Jag är inte... Jag är inte
ska...

1541
01:05:10,100 --> 01:05:11,500
Det här är Mercy Capital Court.

1542
01:05:11,600 --> 01:05:13,900
Jag är domare Maddox och jag kommer att presidera
över din...

1543
01:05:14,600 --> 01:05:15,600
Okej.

1544
01:05:16,400 --> 01:05:17,400
Jag är.

1545
01:05:17,900 --> 01:05:19,900
Jag fungerar inom normala parametrar,
tack.

1546
01:05:20,500 --> 01:05:21,500
Okej.

1547
01:05:22,100 --> 01:05:23,400
Låt oss bara sätta en nål i den.

1548
01:05:26,300 --> 01:05:27,900
Det här är Ted Dave, löjtnant Vogel.

1549
01:05:27,900 --> 01:05:28,800
Vi är på väg till din ledning.

1550
01:05:29,000 --> 01:05:29,800
Hej Dan, jag är glad att det är du.

1551
01:05:30,000 --> 01:05:30,900
Britt, vi är ungefär en minut borta.

1552
01:05:31,000 --> 01:05:31,700
Vad fick du oss att ge oss in på?

1553
01:05:32,000 --> 01:05:34,300
Jag har identifierat en misstänkt i min frus
mord.

1554
01:05:34,500 --> 01:05:35,500
Robert Nelson.

1555
01:05:36,300 --> 01:05:39,600
Han äger en AR-15 och en halvkompakt 9mm.

1556
01:05:39,900 --> 01:05:40,300
Roger det.

1557
01:05:40,700 --> 01:05:42,500
Okej killar, vi är på väg till
plats.

1558
01:05:43,000 --> 01:05:44,600
Misstänkt erbjöd en AR-15.

1559
01:05:45,700 --> 01:05:46,900
Gå, gå, gå, gå, gå!

1560
01:05:48,800 --> 01:05:50,000
Boende är 698.

1561
01:05:50,600 --> 01:05:52,900
Det här är löjtnant Vogel med en Los
Angeles polisrapport.

1562
01:05:53,500 --> 01:05:55,900
Gå ut ur bostaden eller så går vi in.

1563
01:05:59,100 --> 01:06:00,300
Okej Chris, vi går in.

1564
01:06:01,000 --> 01:06:02,000
Diallo, skär ner.

1565
01:06:04,000 --> 01:06:05,200
Lämna aldrig för handlingen.

1566
01:06:05,400 --> 01:06:06,400
På gas.

1567
01:06:08,100 --> 01:06:09,500
Vi har en husrannsakningsorder.

1568
01:06:09,500 --> 01:06:10,500
Öppna dörren!

1569
01:06:13,400 --> 01:06:14,400
Det har vi

1570
01:06:19,500 --> 01:06:20,500
fick en husrannsakan.

1571
01:06:20,700 --> 01:06:21,700
Vardagsrum klart.

1572
01:06:25,600 --> 01:06:26,600
Han är inte där.

1573
01:06:27,700 --> 01:06:28,700
Var är den jävla lastbilen?

1574
01:06:28,800 --> 01:06:30,300
Fordonets GPS finns vid huset.

1575
01:06:30,400 --> 01:06:31,500
Ja, för han tog av den.

1576
01:06:32,300 --> 01:06:33,800
Kan du skanna trafikkameror?

1577
01:06:33,800 --> 01:06:34,300
Det är jag redan.

1578
01:06:34,400 --> 01:06:37,700
Det är inte lastbilarnas registreringsskyltar
upptäcks av alla kameror i staden.

1579
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
Han lämnade dem förmodligen.

1580
01:06:39,000 --> 01:06:42,700
Jack, jag behöver att du sätter en APB på en viking
fraktbil.

1581
01:06:42,900 --> 01:06:43,500
Kan vi spåra det?

1582
01:06:43,600 --> 01:06:44,600
Nej, vi måste gå old school.

1583
01:06:44,800 --> 01:06:47,400
Åh, du måste hålla utkik efter en viking
fraktbil.

1584
01:06:47,500 --> 01:06:48,400
Det kan vara var som helst i staden.

1585
01:06:48,400 --> 01:06:49,500
Chris, det är ingen i huset.

1586
01:06:49,500 --> 01:06:50,100
Det är tomt.

1587
01:06:50,400 --> 01:06:52,900
Bara ett gäng samlat skit och minne
körfältsgrejer.

1588
01:06:53,100 --> 01:06:53,600
Vänta, vänta, vänta, vänta.

1589
01:06:53,600 --> 01:06:54,100
Ta tillbaka det.

1590
01:06:54,500 --> 01:06:54,900
Stopp.

1591
01:06:55,000 --> 01:06:55,600
Stanna där.

1592
01:06:55,900 --> 01:06:57,300
Vad är det för bild till höger?

1593
01:06:57,300 --> 01:06:59,200
Robert Nelson växte upp i ett barn
hem.

1594
01:06:59,500 --> 01:07:01,000
Hans register gick förlorade i ett datahack.

1595
01:07:01,100 --> 01:07:01,400
Men...

1596
01:07:01,600 --> 01:07:03,900
Den här bilden är troligen från det
tid.

1597
01:07:04,300 --> 01:07:05,300
Kan du dra ut det?

1598
01:07:10,800 --> 01:07:11,600
Titta på hans arm.

1599
01:07:11,700 --> 01:07:12,900
Det är någon annan med på bilden
honom.

1600
01:07:12,900 --> 01:07:14,600
Kan du korsa henne som för att hitta en
matcha?

1601
01:07:15,100 --> 01:07:16,100
Söker efter en matchning.

1602
01:07:16,300 --> 01:07:17,500
Detta kan ta några minuter.

1603
01:07:18,800 --> 01:07:20,500
Kan du dra några kameror från tidigare
idag?

1604
01:07:26,100 --> 01:07:27,100
Vogel, gå ut.

1605
01:07:27,100 --> 01:07:27,700
Kolla garaget.

1606
01:07:27,900 --> 01:07:28,500
Roger det, Chris.

1607
01:07:28,900 --> 01:07:29,900
Jack, fick du det?

1608
01:07:29,900 --> 01:07:30,900
Vi är snabbt ute.

1609
01:07:31,000 --> 01:07:32,000
Nisch.

1610
01:07:33,800 --> 01:07:34,800
Flytta, flytta, flytta!

1611
01:07:35,300 --> 01:07:36,100
Gå, gå, gå!

1612
01:07:36,100 --> 01:07:37,100
Gå, gå, gå!

1613
01:07:38,400 --> 01:07:39,400
Alla beställningar klara?

1614
01:07:48,100 --> 01:07:49,100
10 David, klart.

1615
01:07:51,900 --> 01:07:53,900
Han verkar ha planerat något
ett tag.

1616
01:07:55,000 --> 01:07:56,200
Han har bränt alla bevis.

1617
01:07:56,400 --> 01:07:58,400
Han klipper och springer med
kemikalier, eller hur?

1618
01:07:58,600 --> 01:07:59,800
Det måste finnas en bra anledning.

1619
01:07:59,800 --> 01:08:01,500
En sista lönedag för att sälja dem.

1620
01:08:01,600 --> 01:08:04,300
Det finns fyra kända droglabb i den röda zonen
verksamheten i staden.

1621
01:08:04,500 --> 01:08:06,100
Nej, han kommer aldrig bli så riggad i minus
zon.

1622
01:08:06,100 --> 01:08:07,100
Han kommer att bli mobbad.

1623
01:08:08,200 --> 01:08:10,600
Tänk om han redan lagat drogerna och
han drar färdig produkt?

1624
01:08:10,600 --> 01:08:14,400
Om han har tillverkat en produkt,
det uppskattade gatuvärdet skulle vara över.

1625
01:08:14,400 --> 01:08:14,600
..

1626
01:08:14,800 --> 01:08:15,800
16 miljoner dollar.

1627
01:08:16,100 --> 01:08:16,400
Kunde han ha det?

1628
01:08:16,600 --> 01:08:17,200
Kunde han ha det?

1629
01:08:17,200 --> 01:08:18,200
Gjorde han droger?

1630
01:08:18,400 --> 01:08:21,100
Bob Nelson uppnådde en magisterexamen i
elektroteknik.

1631
01:08:21,600 --> 01:08:24,300
Det finns potentiellt överförbara färdigheter
från det till kemi.

1632
01:08:24,500 --> 01:08:26,200
Vi måste fatta att han är på väg till en
leveransmöte.

1633
01:08:26,200 --> 01:08:27,200
Ta pengarna, försvinn.

1634
01:08:31,200 --> 01:08:32,600
Hej, Jack, kan du gå tillbaka?

1635
01:08:32,700 --> 01:08:33,700
Gå tillbaka.

1636
01:08:36,300 --> 01:08:36,900
Ser du det?

1637
01:08:36,900 --> 01:08:38,300
Han var inte på Viking förra gången vi ringde
honom.

1638
01:08:38,400 --> 01:08:39,400
Han var redan här.

1639
01:08:42,200 --> 01:08:43,700
Vadå, till ditt hus vid grillen?

1640
01:08:43,700 --> 01:08:46,800
Åh, Carla Maria.

1641
01:08:46,900 --> 01:08:48,000
Chris, vi kanske har något här.

1642
01:08:48,000 --> 01:08:49,300
Någon slags kemikalie här inne.

1643
01:08:52,700 --> 01:08:54,500
De innehåller ureagranulat.

1644
01:08:55,100 --> 01:08:56,100
Så han lagade produkter.

1645
01:08:56,900 --> 01:08:57,900
Herregud.

1646
01:08:58,900 --> 01:09:00,000
Chris, vad fan?

1647
01:09:00,900 --> 01:09:01,400
Ser du det?

1648
01:09:01,500 --> 01:09:02,800
Han tog plåtarna från lastbilen.

1649
01:09:03,400 --> 01:09:04,800
Allt var här, gömt.

1650
01:09:05,800 --> 01:09:06,700
Han är helt offline.

1651
01:09:06,800 --> 01:09:07,700
Inget digitalt spår.

1652
01:09:07,800 --> 01:09:09,000
Inte konstigt att du saknade honom, Maddox.

1653
01:09:09,100 --> 01:09:10,100
Någon sorts handbok?

1654
01:09:10,700 --> 01:09:11,700
Kollar på det.

1655
01:09:12,100 --> 01:09:13,100
Hej, vad tittar vi på?

1656
01:09:13,100 --> 01:09:14,400
Det här är en terrorists handbok.

1657
01:09:14,600 --> 01:09:14,900
Vad?

1658
01:09:15,000 --> 01:09:18,900
Urea kan kombineras med salpetersyra för att
producera urea nitrat, vilket är en

1659
01:09:19,100 --> 01:09:20,100
extremt högexplosiv.

1660
01:09:30,500 --> 01:09:32,100
Vikingaskepp salpeter också.

1661
01:09:32,100 --> 01:09:33,200
Allt fanns där för honom.

1662
01:09:34,600 --> 01:09:35,600
Han har gjort en bomb.

1663
01:09:38,400 --> 01:09:39,700
Dan, han har en bomb i lastbilen.

1664
01:09:39,700 --> 01:09:41,000
Vi måste veta vad hans mål är.

1665
01:09:41,000 --> 01:09:41,600
Okej, killar.

1666
01:09:41,700 --> 01:09:42,200
Släpp det.

1667
01:09:42,300 --> 01:09:43,300
Kasta allt.

1668
01:09:43,400 --> 01:09:44,400
Leta efter ett mål.

1669
01:09:44,700 --> 01:09:45,700
Skiten blev precis verklig, Jack.

1670
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Chris, jag har det.

1671
01:09:47,500 --> 01:09:49,000
Dan, hon kommer efter oss.

1672
01:09:49,200 --> 01:09:49,600
Titta på det.

1673
01:09:49,600 --> 01:09:51,300
Hur mycket sprängämnen har han på sig?

1674
01:09:52,000 --> 01:09:54,100
Baserat på åkhöjden,
belastningen på upphängningen

1675
01:09:54,100 --> 01:09:56,500
verkar väga en
överstigande 3 000 pund.

1676
01:09:57,700 --> 01:09:58,300
Okej.

1677
01:09:58,300 --> 01:09:59,600
Vart är han på väg i det där?

1678
01:09:59,600 --> 01:10:02,000
Han är på väg söderut på 101:an mot
centrum.

1679
01:10:02,800 --> 01:10:03,400
vad är det?

1680
01:10:03,500 --> 01:10:03,900
Han är en snabbare.

1681
01:10:04,200 --> 01:10:05,400
Hans hastighet ökar.

1682
01:10:05,800 --> 01:10:08,000
60, 70 miles per timme.

1683
01:10:08,100 --> 01:10:10,000
Han kommer till centrum om tre minuter.

1684
01:10:10,300 --> 01:10:11,500
Chris, jag har en match.

1685
01:10:12,600 --> 01:10:13,800
Kan du ta reda på vem det är?

1686
01:10:14,000 --> 01:10:15,000
Ja.

1687
01:10:17,400 --> 01:10:18,400
Okej.

1688
01:10:22,000 --> 01:10:22,500
Vänta.

1689
01:10:22,500 --> 01:10:23,500
David Webb?

1690
01:10:24,400 --> 01:10:25,400
David

1691
01:10:36,900 --> 01:10:41,500
Webb togs om hand om barnservice
tillsammans med sin äldre bror, Robert Webb.

1692
01:10:42,100 --> 01:10:44,200
Men de skildes åt när Robert var det
ensam adopterad.

1693
01:10:45,800 --> 01:10:48,200
De bytte Robs namn när han var det
antagen av familjen Nelson.

1694
01:10:49,300 --> 01:10:50,300
Att träffa mig på AA.

1695
01:10:50,700 --> 01:10:51,400
Sponsrar mig.

1696
01:10:51,500 --> 01:10:53,000
Allt kom efter Webb-rättegången.

1697
01:10:54,100 --> 01:10:55,500
Det här handlade aldrig om Nick.

1698
01:10:55,500 --> 01:10:57,000
Det handlade om mig och dig.

1699
01:10:57,000 --> 01:10:59,500
Hans mål är Mercy Corps.

1700
01:10:59,600 --> 01:11:01,100
Jack, hans mål är Mercy.

1701
01:11:01,700 --> 01:11:02,700
Han gör det för att hämnas.

1702
01:11:03,000 --> 01:11:04,400
Rob är David Webbs bror.

1703
01:11:04,700 --> 01:11:05,700
Vad?

1704
01:11:05,800 --> 01:11:07,600
Jag bearbetar Webb själv, Chris.

1705
01:11:11,200 --> 01:11:14,200
Jag upptäcker en andra värmesignatur
kabinen på lastbilen.

1706
01:11:14,700 --> 01:11:16,400
Skickar in en drönare för syn
bekräftelse.

1707
01:11:19,100 --> 01:11:20,300
Pratade han precis med någon?

1708
01:11:20,400 --> 01:11:22,800
Om han pratar igen ska jag försöka
dechiffrera det.

1709
01:11:29,300 --> 01:11:30,300
Vem fan är det?

1710
01:11:31,400 --> 01:11:33,900
Jag är tillbaka och spårar lastbilens vägar tidigare
vi skaffar det.

1711
01:11:37,400 --> 01:11:37,700
Vänta.

1712
01:11:37,700 --> 01:11:38,800
Kan jag prata med Britt snabbt?

1713
01:11:41,100 --> 01:11:42,100
Snälla, Max.

1714
01:11:48,700 --> 01:11:49,000
Hej?

1715
01:11:49,300 --> 01:11:50,300
Jeff, sätt på Britt.

1716
01:11:50,700 --> 01:11:52,100
Du hade din chans att prata med henne,
Chris.

1717
01:11:52,100 --> 01:11:53,300
Jag gjorde det inte, Jeff.

1718
01:11:53,400 --> 01:11:54,600
Jag tänker inte lyssna på dig.

1719
01:11:54,600 --> 01:11:55,300
Och jag har killen som gjorde det.

1720
01:11:55,500 --> 01:11:56,000
Hörde du mig?

1721
01:11:56,300 --> 01:11:57,100
Jag gjorde det inte.

1722
01:11:57,100 --> 01:11:59,100
Vänta, du menar...
Jag satte på Britt.

1723
01:12:00,400 --> 01:12:01,500
Hon gick ut framför.

1724
01:12:02,300 --> 01:12:03,100
För att få lite luft tror jag.

1725
01:12:03,200 --> 01:12:04,200
Okej, Dez.

1726
01:12:04,300 --> 01:12:05,300
Jag kommer tillbaka om en sekund.

1727
01:12:07,200 --> 01:12:08,800
Maddox, dra upp Jeffs dörrklockkamera.

1728
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
Nej.

1729
01:12:14,200 --> 01:12:15,200
Inget sätt.

1730
01:12:15,800 --> 01:12:16,800
Nej, det skulle han inte.

1731
01:12:18,300 --> 01:12:19,300
Nej.

1732
01:12:20,400 --> 01:12:21,500
Nej, inget sätt.

1733
01:12:22,300 --> 01:12:23,300
Nej.

1734
01:12:23,900 --> 01:12:25,000
Jack, det är Britt.

1735
01:12:25,700 --> 01:12:26,300
Kom i luften.

1736
01:12:26,400 --> 01:12:27,500
Du måste kliva på den lastbilen.

1737
01:12:29,400 --> 01:12:29,800
Jack!

1738
01:12:29,800 --> 01:12:30,800
Vi har en timer!

1739
01:12:31,800 --> 01:12:32,500
Jack, gå ut.

1740
01:12:32,600 --> 01:12:32,800
Gå härifrån.

1741
01:12:32,800 --> 01:12:33,100
Gå därifrån.

1742
01:12:33,300 --> 01:12:35,800
Kom därifrån för helvete!

1743
01:12:36,800 --> 01:12:37,800
Gå därifrån!

1744
01:12:37,900 --> 01:12:38,200
Nu!

1745
01:12:38,300 --> 01:12:38,500
Nu!

1746
01:12:38,600 --> 01:12:39,600
Få ut!

1747
01:12:43,500 --> 01:12:44,500
Jack?

1748
01:12:56,100 --> 01:12:57,100
Jack!

1749
01:13:00,900 --> 01:13:01,900
Kan det ha varit det?

1750
01:13:02,600 --> 01:13:03,800
Kan det ha varit bomben?

1751
01:13:05,500 --> 01:13:06,500
Maddox?

1752
01:13:06,700 --> 01:13:10,100
Det fanns bara en liten volym sprängämne
material som han troligen hade tillgängligt.

1753
01:13:11,300 --> 01:13:12,300
Om han detonerar...

1754
01:13:15,600 --> 01:13:17,200
Dödsfallen kan uppgå till tusentals.

1755
01:13:19,600 --> 01:13:20,700
Åh herregud!

1756
01:13:22,100 --> 01:13:23,100
Jack, är du okej?

1757
01:13:23,800 --> 01:13:24,500
Ja, ja.

1758
01:13:24,600 --> 01:13:25,600
Jag är okej, Chris.

1759
01:13:26,000 --> 01:13:27,100
SWAT-teamet.

1760
01:13:27,400 --> 01:13:28,400
Vogel.

1761
01:13:28,700 --> 01:13:30,600
Vi kan inte låta honom komma undan med det här.

1762
01:13:30,600 --> 01:13:30,900
Jag vet.

1763
01:13:31,100 --> 01:13:32,100
Han kommer att betala.

1764
01:13:32,400 --> 01:13:34,700
Jag är ledsen, men du måste flytta.

1765
01:13:34,800 --> 01:13:35,700
Gå efter den där lastbilen.

1766
01:13:35,800 --> 01:13:36,800
Vi måste stoppa honom.

1767
01:13:43,000 --> 01:13:45,900
Jag kommer att stoppa rättegången omedelbart och
stol kommer att släppa dig.

1768
01:13:46,000 --> 01:13:46,100
Nej, nej.

1769
01:13:46,400 --> 01:13:48,100
Om du stoppar rättegången, vi avbröt.

1770
01:13:48,300 --> 01:13:48,600
Rätt?

1771
01:13:49,300 --> 01:13:50,000
Tappar vi tillgång till molnet?

1772
01:13:50,300 --> 01:13:50,700
Ja, korrekt.

1773
01:13:50,700 --> 01:13:51,000
Nej.

1774
01:13:51,300 --> 01:13:51,800
Nej, vänta.

1775
01:13:51,800 --> 01:13:52,600
Vi måste stoppa Rob först.

1776
01:13:52,600 --> 01:13:53,200
Jag sitter kvar i stolen.

1777
01:13:53,500 --> 01:13:54,100
SWAT-teamet är alla döda.

1778
01:13:54,200 --> 01:13:55,200
SWAT-teamet är döda.

1779
01:13:55,900 --> 01:13:56,700
Och Nick är död.

1780
01:13:56,800 --> 01:14:01,200
Och Rob kommer undan med vad han än har planerat
och de kommer alla att ha dött för ingenting.

1781
01:14:01,900 --> 01:14:04,000
Reglerna för denna domstol...
Åt helvete med reglerna!

1782
01:14:04,200 --> 01:14:04,900
Nej, det kan jag inte!

1783
01:14:05,000 --> 01:14:05,200
Knäck dem!

1784
01:14:05,300 --> 01:14:05,800
Böj dem!

1785
01:14:05,800 --> 01:14:05,800
Inga!

1786
01:14:05,800 --> 01:14:08,000
Om du stannar i den stolen, kommer du att göra det
avrättas!

1787
01:14:11,900 --> 01:14:13,200
Allt du drog slutsatsen...

1788
01:14:14,500 --> 01:14:15,500
Fakta...

1789
01:14:16,500 --> 01:14:17,800
Fick det att framstå som omöjligt.

1790
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
Omöjlig?

1791
01:14:19,100 --> 01:14:21,700
Du är... maginstinkter var...

1792
01:14:22,400 --> 01:14:23,400
Inte...

1793
01:14:23,500 --> 01:14:23,900
eller hur?

1794
01:14:24,100 --> 01:14:24,300
Ja.

1795
01:14:24,400 --> 01:14:25,000
Jag hade rätt.

1796
01:14:25,200 --> 01:14:26,400
Tänk om jag... svikit dem?

1797
01:14:26,400 --> 01:14:28,900
Om du misslyckades med någon av dem, då antar jag
vi är i samma båt.

1798
01:14:29,500 --> 01:14:31,200
Det visade sig att jag svikit de människor jag älskade
de flesta.

1799
01:14:31,200 --> 01:14:33,400
Jag har varit en deadbeat make, en usel
pappa...

1800
01:14:34,000 --> 01:14:36,800
Så det verkar som att vi båda måste acceptera
det faktum att vi svikit människor.

1801
01:14:37,100 --> 01:14:39,200
Men vi har en chans att göra upp
för det.

1802
01:14:40,000 --> 01:14:42,900
Vi kan kompensera för det genom att stoppa Rob från
skada någon annan.

1803
01:14:43,700 --> 01:14:46,100
Och vi måste stoppa dem, på samma sätt som vi
hittade dem...

1804
01:14:47,300 --> 01:14:48,300
Tillsammans.

1805
01:14:51,600 --> 01:14:52,600
Okej.

1806
01:14:53,800 --> 01:14:55,100
LAPD-enheter är på plats.

1807
01:15:00,600 --> 01:15:02,300
Jack, vi måste få ut honom från centrum.

1808
01:15:02,700 --> 01:15:03,700
Det är för befolkat.

1809
01:15:03,900 --> 01:15:06,100
Ja, jag är öppen för idéer här,
Chris.

1810
01:15:07,800 --> 01:15:10,200
Vi har enheter på plats vid avfarten,
redo att avlyssna.

1811
01:15:11,600 --> 01:15:12,600
Åh, shit!

1812
01:15:14,300 --> 01:15:15,400
Vad kan jag göra för att hjälpa?

1813
01:15:15,600 --> 01:15:17,600
Kan du ta upp kartan så att vi kan spåra
hans väg?

1814
01:15:17,900 --> 01:15:18,200
Nu!

1815
01:15:18,900 --> 01:15:21,600
Om hans mål är nåden
Domstol, vi kommer inte ha mycket

1816
01:15:21,600 --> 01:15:23,800
dags att stoppa honom innan han
når Mercy Building.

1817
01:15:24,400 --> 01:15:25,600
Okej, jag behöver Tactical.

1818
01:15:25,600 --> 01:15:26,800
Få Havlock på linjen.

1819
01:15:27,800 --> 01:15:28,500
Hålla tillbaka.

1820
01:15:28,700 --> 01:15:29,500
Herregud.

1821
01:15:29,600 --> 01:15:30,100
Okej, jag gör det.

1822
01:15:30,300 --> 01:15:31,600
Säkerhetskopieringar har precis kommit till platsen.

1823
01:15:42,600 --> 01:15:44,600
Kapten Havlock med Tactical har varit
meddelas.

1824
01:15:44,900 --> 01:15:47,400
Vi kommer att upprätta en kommunikationslinje
med honom inom kort.

1825
01:15:48,500 --> 01:15:50,900
Vi kommer att gå igenom våra nyheter live
chopper just nu, ge oss lite mer

1826
01:15:50,900 --> 01:15:53,500
information och ett bättre perspektiv på
denna jakt...

1827
01:15:53,800 --> 01:15:56,000
...och se vad som händer
centrala Los Angeles.

1828
01:15:57,900 --> 01:15:59,600
Polisen säger att det är mycket farligt.

1829
01:15:59,600 --> 01:16:02,600
Den jagas av flera LAPD-lag
bilar.

1830
01:16:05,800 --> 01:16:06,800
...och

1831
01:16:12,800 --> 01:16:14,300
ta bilder på denna jakt.

1832
01:16:15,600 --> 01:16:17,900
Förödande situation just nu på Grand
Avenue.

1833
01:16:25,500 --> 01:16:26,800
Chris, du bor med Havlock.

1834
01:16:26,800 --> 01:16:27,800
Varsågod, Havlock.

1835
01:16:28,500 --> 01:16:30,000
Det här är kapten Havlock med Tactical.

1836
01:16:30,700 --> 01:16:33,600
Om du trycker honom österut på 6th Street,
Jag kan ha en blockad om fem.

1837
01:16:33,900 --> 01:16:37,100
Det är tillräckligt långt utanför centrum för att vi kan
försök att stoppa honom och hämta gisslan.

1838
01:16:37,800 --> 01:16:39,900
Vi kommer att ha enheter som omger honom
slutet av bron.

1839
01:16:40,000 --> 01:16:42,400
SWAT kommer in med en helikopter för att få
din dotter ute.

1840
01:16:44,700 --> 01:16:45,700
Chris?

1841
01:16:46,200 --> 01:16:46,600
Gör det.

1842
01:16:47,000 --> 01:16:48,000
Diallo till alla enheter.

1843
01:16:48,100 --> 01:16:51,400
Jag behöver dig kod 100 i korsningen av
South Grand och 6th Street.

1844
01:16:51,600 --> 01:16:52,300
Avbryt hans handling.

1845
01:16:52,600 --> 01:16:53,700
Tvinga honom österut den 6:e.

1846
01:17:01,300 --> 01:17:02,100
Okej, vi har honom.

1847
01:17:02,100 --> 01:17:02,600
Han går för det.

1848
01:17:02,900 --> 01:17:05,400
Havlock, jag hoppas att du är redo för det är vi
skicka honom din väg.

1849
01:17:06,400 --> 01:17:07,400
Jag sitter här, Diallo.

1850
01:17:07,800 --> 01:17:10,500
Så länge han stannar på 6:e plats leder du
honom direkt till oss.

1851
01:17:10,900 --> 01:17:11,500
Roger det.

1852
01:17:11,800 --> 01:17:13,400
Alla enheter, håll honom på 6:e plats.

1853
01:17:13,400 --> 01:17:14,400
Låt honom inte stängas av.

1854
01:17:14,500 --> 01:17:16,500
Förbered dig på att initiera Plan A på mitt kommando.

1855
01:17:16,900 --> 01:17:19,400
Kontroll, misstänkt är nu på väg mot
viaduktbron.

1856
01:17:19,600 --> 01:17:19,800
Över.

1857
01:17:20,500 --> 01:17:20,900
Chris?

1858
01:17:21,200 --> 01:17:22,800
SWAT-teamet anländer.

1859
01:17:24,900 --> 01:17:27,100
Mycket farlig situation här.

1860
01:17:27,100 --> 01:17:29,300
Vi tittar på en...
Parallell enhet är på jakt.

1861
01:17:30,200 --> 01:17:31,200
Havlock, är du redo?

1862
01:17:31,600 --> 01:17:32,000
Jakande.

1863
01:17:32,300 --> 01:17:35,600
Taktiskt är klart att påbörja räddningsinsatser
så fort han når viadukten.

1864
01:17:36,000 --> 01:17:37,900
Vi har 60 sekunder på oss innan han rensar
bro.

1865
01:17:37,900 --> 01:17:39,700
Okej, han riktas mot
bro.

1866
01:17:39,900 --> 01:17:40,900
Ta en titt på det här.

1867
01:17:40,900 --> 01:17:41,200
Wow.

1868
01:17:41,300 --> 01:17:43,600
Okej, SWAT-tjänstemän är nu på plats.

1869
01:17:43,800 --> 01:17:45,800
De tappar...
Lätt gör det, pojkar.

1870
01:17:46,400 --> 01:17:47,000
Nej, Jack.

1871
01:17:47,100 --> 01:17:48,000
Säg att de är för nära.

1872
01:17:48,100 --> 01:17:48,500
Dra sig tillbaka.

1873
01:17:48,600 --> 01:17:49,000
Dra sig tillbaka.

1874
01:17:49,200 --> 01:17:50,200
Inte för nära nu.

1875
01:17:51,600 --> 01:17:52,600
Målet är inpackat.

1876
01:17:52,800 --> 01:17:58,000
Områdesenhet är
röra... Dra tillbaka.

1877
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
Dra sig tillbaka.

1878
01:17:59,800 --> 01:18:00,200
Fram.

1879
01:18:00,300 --> 01:18:01,300
Fram.

1880
01:18:03,600 --> 01:18:04,000
Gå.

1881
01:18:04,000 --> 01:18:04,400
Gå.

1882
01:18:04,400 --> 01:18:06,700
Alla enheter, det här är detektiv Jack Gallo.

1883
01:18:06,800 --> 01:18:09,100
Som ranking officer tar jag över
händelsekommando.

1884
01:18:09,600 --> 01:18:11,600
Om han rensar bron kommer han att vända tillbaka
till Mercy.

1885
01:18:11,900 --> 01:18:13,100
Havlock, skicka in förordningen.

1886
01:18:13,400 --> 01:18:14,400
Ta ut honom.

1887
01:18:14,500 --> 01:18:15,000
Vänta, vänta, vänta.

1888
01:18:15,100 --> 01:18:15,400
Nej, nej, nej.

1889
01:18:15,500 --> 01:18:15,600
Vad?

1890
01:18:15,700 --> 01:18:18,700
Om han får tillbaka bomben i en befolkad
område kommer han att förstöra...

1891
01:18:18,700 --> 01:18:20,700
Britt är i lastbilen och han använder henne
som en sköld.

1892
01:18:20,800 --> 01:18:22,400
Chris, vilken annan dag som helst skulle du göra detsamma
ring.

1893
01:18:22,500 --> 01:18:23,100
Jag är ledsen.

1894
01:18:23,100 --> 01:18:24,400
Jack, du måste ringa Havlock.

1895
01:18:24,500 --> 01:18:25,500
Jack?

1896
01:18:25,800 --> 01:18:27,100
Nej, nej, nej, nej.

1897
01:18:28,700 --> 01:18:29,700
Få mig all in på Havlock.

1898
01:18:34,700 --> 01:18:36,200
Du har en kanal till honom nu.

1899
01:18:36,500 --> 01:18:38,000
Havlock, det är Raven.

1900
01:18:38,400 --> 01:18:39,600
Han har min dotter där inne.

1901
01:18:39,600 --> 01:18:40,200
Jag är ledsen, detektiv.

1902
01:18:40,500 --> 01:18:41,200
Jag har mina beställningar.

1903
01:18:41,400 --> 01:18:42,400
Det är fel drag.

1904
01:18:42,700 --> 01:18:44,100
Det är fel drag och du vet det.

1905
01:18:45,000 --> 01:18:46,400
Havlock, skicka det nu.

1906
01:18:46,700 --> 01:18:47,700
Nej, nej, nej.

1907
01:18:48,100 --> 01:18:49,100
Havlock, lyssna på mig.

1908
01:18:49,700 --> 01:18:51,200
Vi har världens smartaste domare
här.

1909
01:18:51,200 --> 01:18:52,100
Låt henne ringa.

1910
01:18:52,100 --> 01:18:54,000
Om han närmar sig kl
tillräcklig fart, alla

1911
01:18:54,000 --> 01:18:56,100
i denna byggnad och i
lastbilen kommer att dödas.

1912
01:18:56,400 --> 01:18:57,400
Snälla, Maddox.

1913
01:18:57,400 --> 01:18:57,800
Maddox.

1914
01:18:58,200 --> 01:18:59,200
Nej.

1915
01:18:59,900 --> 01:19:00,900
Inte Britt.

1916
01:19:01,300 --> 01:19:03,300
Chris, jag borde inte blanda mig i det här.

1917
01:19:04,100 --> 01:19:05,200
Havlock, gör det inte.

1918
01:19:12,700 --> 01:19:13,700
Skit.

1919
01:19:17,800 --> 01:19:18,300
Missade elden.

1920
01:19:18,300 --> 01:19:18,700
Missade elden.

1921
01:19:18,700 --> 01:19:19,300
Ingen detonation.

1922
01:19:19,300 --> 01:19:19,800
Ingen detonation.

1923
01:19:19,900 --> 01:19:20,200
Flytta ut.

1924
01:19:20,300 --> 01:19:20,700
Flytta ut.

1925
01:19:20,700 --> 01:19:21,700
Ingen detonation.

1926
01:19:35,600 --> 01:19:36,800
Chris, hör du mig?

1927
01:19:38,400 --> 01:19:39,400
Kom igen.

1928
01:19:40,800 --> 01:19:42,500
Jag vänder mig tillbaka mot Mark.

1929
01:19:45,000 --> 01:19:46,300
Han är tre minuter bort.

1930
01:19:46,400 --> 01:19:48,000
Jag ska ge en order om att evakuera.

1931
01:19:48,400 --> 01:19:49,700
Vänligen evakuera omedelbart.

1932
01:19:57,400 --> 01:19:59,000
Vänligen evakuera omedelbart.

1933
01:19:59,300 --> 01:20:00,800
Jack, jag behöver dig.

1934
01:20:01,000 --> 01:20:01,400
För vad?

1935
01:20:01,600 --> 01:20:02,700
Vi ska försöka prata med honom.

1936
01:20:02,800 --> 01:20:03,800
Maddox, är du med mig?

1937
01:20:04,200 --> 01:20:06,700
Kriminalassistent Diallo, snälla ställ din luftenhet
framför lastbilen.

1938
01:20:06,900 --> 01:20:09,100
Jag vill ha förarens ansikte på dig
kamera.

1939
01:20:09,300 --> 01:20:10,600
Kom så nära som möjligt.

1940
01:20:11,200 --> 01:20:12,200
Kopiera.

1941
01:20:12,500 --> 01:20:13,500
Det är vi

1942
01:20:18,000 --> 01:20:20,400
nu live på den basradiokanal han var
lyssnat på innan.

1943
01:20:20,700 --> 01:20:21,100
Råna.

1944
01:20:21,500 --> 01:20:22,300
Rob, hör du mig?

1945
01:20:22,400 --> 01:20:23,000
Hej, helvete.

1946
01:20:23,000 --> 01:20:23,200
Det är Chris.

1947
01:20:23,700 --> 01:20:25,300
Du kommer inte att prata ner mig,
Chris.

1948
01:20:25,700 --> 01:20:26,500
Pappa, hjälp!

1949
01:20:26,600 --> 01:20:26,800
Hjälp!

1950
01:20:26,800 --> 01:20:28,000
Rob, du kan stoppa det här.

1951
01:20:28,000 --> 01:20:28,800
Du kan släppa Britt.

1952
01:20:28,900 --> 01:20:33,100
När du gick in på det där AA-mötet,
Jag visste precis vem du var.

1953
01:20:33,600 --> 01:20:35,900
Du hade förföljt mina drömmar,
Chris.

1954
01:20:36,100 --> 01:20:39,000
Min bror hade problem, men det kunde jag ha
hjälpte honom.

1955
01:20:39,100 --> 01:20:40,400
Jag kunde ha gjort honom rak.

1956
01:20:40,700 --> 01:20:42,600
Du började allt det här, älskling.

1957
01:20:42,600 --> 01:20:46,100
Om det handlar om mig och domaren, varför
gjorde du... Jag behövde dig i den stolen.

1958
01:20:46,200 --> 01:20:48,900
Du var tvungen att lida i den där stolen att veta
att du var oskyldig.

1959
01:20:49,000 --> 01:20:50,500
På samma sätt som min bror gjorde.

1960
01:20:50,500 --> 01:20:51,600
Din bror var en mördare.

1961
01:20:51,600 --> 01:20:52,200
Nej, det var han inte!

1962
01:20:52,200 --> 01:20:54,400
Om han inte var det, hur tror du det här
hjälper honom?

1963
01:20:54,700 --> 01:20:56,200
Du dödar människor i hans namn.

1964
01:20:56,300 --> 01:20:56,800
Oskyldiga människor.

1965
01:20:56,900 --> 01:20:58,000
Du tror att det kommer att ställa saker och ting
eller hur?

1966
01:20:58,000 --> 01:20:58,200
Nej, nej, nej.

1967
01:20:58,300 --> 01:20:58,800
Jag försökte.

1968
01:20:58,900 --> 01:20:59,900
Jag ringde.

1969
01:21:02,900 --> 01:21:05,200
Hon sa till mig att om
Jag... Håll käften!

1970
01:21:05,600 --> 01:21:06,000
Jack!

1971
01:21:06,200 --> 01:21:07,200
Jose, vad gör du?

1972
01:21:08,300 --> 01:21:09,000
Vad tycker du?

1973
01:21:09,100 --> 01:21:10,100
Jag tog ett skott och jag tog det.

1974
01:21:10,400 --> 01:21:11,400
Britt sitter i lastbilen.

1975
01:21:11,800 --> 01:21:12,900
Jag sa stopp!

1976
01:21:13,800 --> 01:21:14,800
Råna!

1977
01:21:18,300 --> 01:21:19,300
Åh, Jesus!

1978
01:21:19,400 --> 01:21:20,400
Åh, gud!

1979
01:21:33,900 --> 01:21:34,900
Strömmen avbruten.

1980
01:21:35,500 --> 01:21:36,700
Reservbatteri aktiverat.

1981
01:21:37,000 --> 01:21:38,800
Maddox, vad fan är det som händer?

1982
01:21:39,000 --> 01:21:41,900
System som arbetar med 40 % effektivitet.

1983
01:21:43,200 --> 01:21:44,300
Ta mig härifrĺn!

1984
01:21:44,900 --> 01:21:45,900
Maddox!

1985
01:21:46,500 --> 01:21:49,100
System som arbetar med 40 % effektivitet.

1986
01:21:49,300 --> 01:21:49,500
Britt.

1987
01:21:49,600 --> 01:21:49,900
Effektivitet.

1988
01:21:50,400 --> 01:21:51,000
Effektivitet.

1989
01:21:51,300 --> 01:21:51,600
Maddox!

1990
01:21:51,600 --> 01:21:52,100
I rättegången.

1991
01:21:52,300 --> 01:21:53,200
Jag måste ut.

1992
01:21:53,200 --> 01:21:53,300
Flytta!

1993
01:21:53,400 --> 01:21:54,400
Flytta!

1994
01:22:01,100 --> 01:22:03,000
Det här är Mercy Capital Court.

1995
01:22:03,100 --> 01:22:05,300
Jag är domare Maddox och det är jag
ska presidera... Maddox!

1996
01:22:05,800 --> 01:22:06,800
Maddox, avsluta rättegången!

1997
01:22:07,000 --> 01:22:07,400
Ja, det är jag.

1998
01:22:07,400 --> 01:22:10,200
Jag är programmerad att vara online tills jag
stoppa provinspelningen.

1999
01:22:10,800 --> 01:22:12,600
Och jag har fortfarande intern nätverksåtkomst.

2000
01:22:13,600 --> 01:22:15,100
Christopher Raven till lobbyn.

2001
01:22:15,800 --> 01:22:17,400
Christopher Raven, vi är efterlysta i
lobbyn.

2002
01:22:17,400 --> 01:22:17,800
Maddox!

2003
01:22:18,100 --> 01:22:19,100
Avsluta rättegången!

2004
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
Nu!

2005
01:22:23,200 --> 01:22:24,200
Maddox!

2006
01:22:27,300 --> 01:22:29,000
Jag hjälper dig så mycket jag kan.

2007
01:22:44,500 --> 01:22:46,600
Rob Nelson, det här är L.A.

2008
01:22:49,400 --> 01:22:51,000
Kom igen, prata med mig, Rob.

2009
01:22:51,800 --> 01:22:54,100
Ingen behöver skadas här.

2010
01:22:54,200 --> 01:22:55,200
Chris?

2011
01:22:55,400 --> 01:22:56,400
Du fick mig, Maddox.

2012
01:22:56,500 --> 01:22:57,500
Japp, jag har dig.

2013
01:22:57,600 --> 01:22:59,000
Du vet att du har Britt Raven där inne.

2014
01:22:59,000 --> 01:22:59,600
Du har en besökare.

2015
01:23:00,000 --> 01:23:00,600
Du är ute, Rob.

2016
01:23:00,700 --> 01:23:01,700
Kan inte göra det här, Rob!

2017
01:23:01,900 --> 01:23:03,900
Ungefär två år har jag planerat det här.

2018
01:23:03,900 --> 01:23:04,500
Okej, vänta!

2019
01:23:04,800 --> 01:23:05,400
Två år!

2020
01:23:05,400 --> 01:23:07,900
Två år sedan du satte en oskyldig man till
döden i den stolen!

2021
01:23:07,900 --> 01:23:10,000
Han vill att vi ska tro att hans bror var det
inte en mördare.

2022
01:23:10,000 --> 01:23:12,600
Så jag ger honom en
möjlighet att försöka bevisa det

2023
01:23:12,600 --> 01:23:14,700
och köp mig lite tid
att hitta en väg ut ur detta.

2024
01:23:14,800 --> 01:23:18,600
Om jag inleder en officiell domstolsförhandling för att
ta hans vittnesbörd på protokollet... Chris!

2025
01:23:18,600 --> 01:23:21,100
Jag kan kringgå brandväggen och återställa
molnåtkomst.

2026
01:23:21,500 --> 01:23:21,600
Bra.

2027
01:23:22,000 --> 01:23:22,600
Gör det.

2028
01:23:22,900 --> 01:23:23,300
Chris!

2029
01:23:23,700 --> 01:23:24,700
Gå ut här!

2030
01:23:25,000 --> 01:23:25,400
Nu!

2031
01:23:25,800 --> 01:23:26,800
Okej!

2032
01:23:27,400 --> 01:23:28,400
Det är okej!

2033
01:23:28,900 --> 01:23:29,400
Det är okej!

2034
01:23:29,800 --> 01:23:30,800
Det är okej, grabben.

2035
01:23:31,300 --> 01:23:32,900
Jag tänker inte låta något hända
du.

2036
01:23:32,900 --> 01:23:34,000
Släpp henne, Rob.

2037
01:23:34,700 --> 01:23:37,400
Gör vad du vill mot mig, låt henne bara
gå.

2038
01:23:38,600 --> 01:23:40,400
Du sa att Nick var nödvändig.

2039
01:23:40,700 --> 01:23:41,800
Britt är inte!

2040
01:23:41,900 --> 01:23:42,500
Du vet det!

2041
01:23:42,500 --> 01:23:42,800
håll käften!

2042
01:23:43,100 --> 01:23:44,100
Det slutar här.

2043
01:23:44,400 --> 01:23:47,800
Du, domaren, den här platsen och allt
det står för.

2044
01:23:47,800 --> 01:23:48,800
Pappa, han har en bomb!

2045
01:23:48,900 --> 01:23:49,900
Nej, det gör han inte.

2046
01:23:50,800 --> 01:23:52,300
Om bomben hade fungerat skulle han ha sprängt
det.

2047
01:23:52,300 --> 01:23:53,700
Han är bara en arg man med en pistol.

2048
01:23:54,800 --> 01:23:57,600
Vad får dig att tro att det inte är det
arbetar?

2049
01:23:58,900 --> 01:23:59,900
Dead man switch.

2050
01:24:00,500 --> 01:24:02,600
Trodde du att jag verkligen skulle blåsa
detta innan jag försäkrade mig?

2051
01:24:02,600 --> 01:24:04,100
Att du fortfarande var i byggnaden?

2052
01:24:04,600 --> 01:24:05,900
Så här är min dom.

2053
01:24:06,500 --> 01:24:08,400
Du är skyldig till att avrätta en oskyldig
man.

2054
01:24:09,700 --> 01:24:10,700
Det är över.

2055
01:24:11,100 --> 01:24:11,600
Nej.

2056
01:24:11,700 --> 01:24:12,200
Nej!

2057
01:24:12,200 --> 01:24:12,600
Inga!

2058
01:24:12,600 --> 01:24:12,800
Inga!

2059
01:24:12,800 --> 01:24:13,000
Inga!

2060
01:24:13,200 --> 01:24:13,800
Herr Nelson.

2061
01:24:14,200 --> 01:24:15,200
Jag är domare Maddox.

2062
01:24:16,100 --> 01:24:17,600
Påstår du att din bror var oskyldig?

2063
01:24:18,500 --> 01:24:23,300
Innan du förstör mig i denna domstol, jag
föreslår att du tar upp ditt ärende.

2064
01:24:23,400 --> 01:24:25,500
Detta är en chans för dig att rensa din
brors namn.

2065
01:24:25,700 --> 01:24:27,200
Om du tror att du kan.

2066
01:24:27,400 --> 01:24:28,100
Klart jag kan!

2067
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
Det är poängen!

2068
01:24:29,400 --> 01:24:32,600
Då förklarar jag härmed detta tillägg
bevisförhandling i rättegången.

2069
01:24:32,600 --> 01:24:34,100
Rättegången mot David Webb, öppen.

2070
01:24:35,200 --> 01:24:36,200
Okej.

2071
01:24:37,700 --> 01:24:39,500
Fortsätt i så fall.

2072
01:24:41,000 --> 01:24:43,200
För ungefär två år sedan hittade jag honom.

2073
01:24:43,600 --> 01:24:46,300
15 juni, 3 och Hobart, cirka 4 i
eftermiddag.

2074
01:24:47,600 --> 01:24:50,700
Han var fruktansvärt skamfull, hög ur sitt sinne,
Jag var helt skakad.

2075
01:24:51,300 --> 01:24:54,900
Jag gav honom lite pengar och
sen gav jag honom en telefon så

2076
01:24:54,900 --> 01:24:58,200
att jag kunde ringa honom när
Jag kom på en plan.

2077
01:24:58,700 --> 01:25:01,000
Nästa sak jag vet är att du säger att han dödade
denna dam.

2078
01:25:01,000 --> 01:25:03,700
Men här är grejen, jag kallade honom för
mordnatten.

2079
01:25:04,700 --> 01:25:08,200
Samtidigt sa du att han dödade det
dam, jag pratade med honom!

2080
01:25:08,400 --> 01:25:10,700
Hans detonator verkar sakna någon beväpning
mekanism.

2081
01:25:11,900 --> 01:25:14,100
Det är 82% chans
att dra batteriet

2082
01:25:14,100 --> 01:25:16,300
pack kommer att rendera det
inert utan detonation.

2083
01:25:16,400 --> 01:25:17,500
Du lyssnar inte på mig!

2084
01:25:17,500 --> 01:25:19,100
Jag lyssnar mycket noga, Mr. Nelson.

2085
01:25:20,000 --> 01:25:23,700
Kroppen av Valerie Bennett hittades i
en gångtunnel klockan 06.00.

2086
01:25:24,500 --> 01:25:27,200
Hon hade blivit knivskuren till döds kl
cirka 22.00.

2087
01:25:27,200 --> 01:25:28,200
kvällen innan.

2088
01:25:28,600 --> 01:25:30,100
Din bror hittades med hennes kropp.

2089
01:25:30,500 --> 01:25:31,700
Med sina avtryck på kniven.

2090
01:25:31,900 --> 01:25:33,400
Och han hade ingen telefon.

2091
01:25:33,500 --> 01:25:34,700
Nej, jag sa just det!

2092
01:25:35,100 --> 01:25:37,500
Jag var i telefon med honom vid 22-tiden.

2093
01:25:37,800 --> 01:25:39,100
Vi pratade i över en timme!

2094
01:25:39,300 --> 01:25:40,700
Du bryr dig inte om sanningen!

2095
01:25:40,900 --> 01:25:43,400
Du är bara ett... ett hjärtlöst dödande
maskin!

2096
01:25:44,100 --> 01:25:45,600
Det här stället är bara ett slakteri!

2097
01:25:45,800 --> 01:25:48,600
Jag är ledsen, Mr Nelson, din
bevis har misslyckats med att minska

2098
01:25:48,600 --> 01:25:50,900
sannolikheten för skuld som ledde
till din brors avrättning.

2099
01:25:52,800 --> 01:25:53,800
Sluta!

2100
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
Gå ner!

2101
01:25:58,800 --> 01:26:00,200
Gå ner!

2102
01:26:00,200 --> 01:26:01,200
Gå ner!

2103
01:26:05,200 --> 01:26:11,700
Gå ner, sa jag!

2104
01:26:11,700 --> 01:26:13,900
Gå ner, sa jag!

2105
01:26:27,500 --> 01:26:34,600
Bil på kort, precis i tid.

2106
01:26:34,600 --> 01:26:35,900
Pappa, gör inte det!

2107
01:26:36,800 --> 01:26:37,800
Behaga!

2108
01:26:38,000 --> 01:26:39,000
Jag har

2109
01:26:51,500 --> 01:26:53,300
varit i telefon med honom hela tiden,
Chris.

2110
01:26:53,400 --> 01:26:54,700
Jag ringde din avdelning!

2111
01:26:55,700 --> 01:26:58,700
Nej, Jack!

2112
01:26:58,800 --> 01:26:59,100
Nej, nej!

2113
01:26:59,300 --> 01:26:59,800
Inga!

2114
01:26:59,800 --> 01:27:00,600
Låt mig avsluta det här!

2115
01:27:00,800 --> 01:27:01,100
Nej, Jack!

2116
01:27:01,300 --> 01:27:01,800
Hej!

2117
01:27:02,000 --> 01:27:03,000
Hej!

2118
01:27:04,500 --> 01:27:05,200
Vi är okej.

2119
01:27:05,400 --> 01:27:06,700
Jag ringde stationen.

2120
01:27:06,900 --> 01:27:12,800
Jag pratade med en kvinna och hon sa det till mig
hon skulle ringa mig tillbaka så fort...

2121
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
Mags verifierade.

2122
01:27:15,800 --> 01:27:17,400
Det var den 15 juli.

2123
01:27:20,100 --> 01:27:20,500
Hej?

2124
01:27:20,700 --> 01:27:21,200
Hej, kompis.

2125
01:27:21,300 --> 01:27:21,700
Det är jag.

2126
01:27:21,800 --> 01:27:22,800
Det är Rob.

2127
01:27:22,900 --> 01:27:24,500
Tror du att jag skulle kunna
kanske krascha på din plats

2128
01:27:24,500 --> 01:27:26,200
ett tag, bara tills jag
komma på fötter igen?

2129
01:27:26,300 --> 01:27:26,600
Naturligtvis.

2130
01:27:26,900 --> 01:27:29,200
Jag finns alltid här för dig.

2131
01:27:29,400 --> 01:27:33,000
Jag sa till en kvinna på kontoret att kolla min
samtalshistorik.

2132
01:27:33,500 --> 01:27:35,600
Den som bokade honom vet vad som hände!

2133
01:27:35,700 --> 01:27:36,700
Vänta.

2134
01:27:37,100 --> 01:27:38,900
Vet du om någon ringt om en
alibi?

2135
01:27:41,100 --> 01:27:42,100
Visste du det?

2136
01:27:42,300 --> 01:27:44,400
Jag försökte komma fram till någon
hela tiden.

2137
01:27:44,700 --> 01:27:45,800
Ingen ville lyssna.

2138
01:27:47,300 --> 01:27:48,400
Du bearbetade Webb.

2139
01:27:48,500 --> 01:27:49,500
Hade han en mobiltelefon?

2140
01:27:50,700 --> 01:27:51,100
Jack.

2141
01:27:51,300 --> 01:27:51,600
Stopp.

2142
01:27:52,200 --> 01:27:53,000
Du måste höra mig, Chris.

2143
01:27:53,200 --> 01:27:54,200
Du tog in honom, Jack.

2144
01:27:54,300 --> 01:27:55,500
Jag har spårat mobilen.

2145
01:27:56,300 --> 01:27:59,800
Det var på platsen när David Webb var
arresterad, sedan på stationen.

2146
01:28:01,100 --> 01:28:03,400
Maddox, kringgå LAPD-brandväggen med min
logga in.

2147
01:28:05,600 --> 01:28:06,600
Gör inte det här.

2148
01:28:06,800 --> 01:28:07,900
Kolla bevisrummet.

2149
01:28:08,700 --> 01:28:10,000
Och visa mig Jacks kroppskamera.

2150
01:28:15,900 --> 01:28:19,600
Telefonens spårningsuppgifter visar telefonen
i bevisrummet vid denna tidpunkt.

2151
01:28:20,100 --> 01:28:21,400
Men det bearbetades inte.

2152
01:28:21,900 --> 01:28:22,900
Varför saknas den, Jack?

2153
01:28:27,800 --> 01:28:30,600
Körde du direkt hem den natten,
Jack?

2154
01:28:30,600 --> 01:28:31,600
Eller ska vi kolla?

2155
01:28:32,200 --> 01:28:33,200
Maddox.

2156
01:28:50,400 --> 01:28:51,400
Du begravde telefonen.

2157
01:28:52,800 --> 01:28:54,500
Vi behövde den första rättegången för att vara ett hem
springa.

2158
01:28:56,100 --> 01:28:57,200
Vi behöver nåd, Chris.

2159
01:28:59,000 --> 01:29:00,200
Vi behöver skrämma dessa jävlar.

2160
01:29:01,100 --> 01:29:02,300
Titta på vad det har gjort för oss.

2161
01:29:03,500 --> 01:29:05,000
Du kommer att förstöra allt om det här försvinner.

2162
01:29:07,300 --> 01:29:08,300
Vi behöver rättvisa, Jack.

2163
01:29:09,700 --> 01:29:10,700
Inte det här.

2164
01:29:17,900 --> 01:29:19,700
Häktade detektiv Diallo och Robert Nelson.

2165
01:29:20,100 --> 01:29:20,500
Låt oss gå.

2166
01:29:20,600 --> 01:29:21,700
Låt oss gå vidare, killar.

2167
01:29:21,900 --> 01:29:22,400
Stiga upp.

2168
01:29:22,700 --> 01:29:23,500
På fötterna.

2169
01:29:23,600 --> 01:29:23,800
Pappa.

2170
01:29:24,000 --> 01:29:24,400
Hej.

2171
01:29:25,000 --> 01:29:26,000
Hej.

2172
01:29:26,200 --> 01:29:26,800
Du är okej.

2173
01:29:27,200 --> 01:29:28,200
Du är okej.

2174
01:29:28,900 --> 01:29:29,900
Är du skadad?

2175
01:29:30,100 --> 01:29:31,100
Är du säker?

2176
01:29:31,700 --> 01:29:32,700
Du är okej.

2177
01:29:34,700 --> 01:29:35,900
Jag är ledsen, pappa.

2178
01:29:36,900 --> 01:29:37,600
Jag är ledsen.

2179
01:29:37,700 --> 01:29:38,800
Jag trodde aldrig att du kunde skada mamma.

2180
01:29:38,900 --> 01:29:39,500
Åh, jag har dig.

2181
01:29:39,600 --> 01:29:40,600
Jag har dig.

2182
01:29:57,700 --> 01:29:58,700
Vad har vi gjort?

2183
01:30:02,000 --> 01:30:03,600
Vi gjorde precis vad vi är programmerade att göra.

2184
01:30:06,400 --> 01:30:07,700
Människan eller AI.

2185
01:30:10,500 --> 01:30:11,600
Vi gör alla misstag.

2186
01:30:14,600 --> 01:30:15,600
Och vi ljuger.

2187
01:30:21,600 --> 01:30:22,600
Ja, det gör vi.

2188
01:30:30,800 --> 01:30:31,800
Där är den.